Traduzione del testo della canzone Não Vou Ficar - Ivete Sangalo, Samuel Rosa

Não Vou Ficar (originale)

Há muito tempo eu vivi calado, mas agora resolvi falar
Chegou a hora, tem que ser agora, com você não posso mais ficar
Não vou ficar, não
Não posso mais ficar, não, não, não
Toda verdade deve ser falada e não vale nada se enganar
Não tem mais jeito tudo está desfeito e com você não posso mais ficar
Não vou ficar, não
Não posso mais ficar, não, não, não
Pensando bem
Não vale a pena
Ficar tentando em vão
O nosso amor não tem mais condição, não
Por isso resolvi agora te deixar de fora do meu coração
Com você não dá mais certo e ficar sozinho é minha solução
É solução, sim
Não tem mais condição, não, não, não

Não Vou Ficar (traduzione)

Per molto tempo ho vissuto in silenzio, ma ora ho deciso di parlare
È giunto il momento, deve essere adesso, non posso più stare con te
Non rimarrò, no
Non posso più restare, no, no, no
Ogni verità deve essere detta ed è inutile ingannare
Non c'è via d'uscita, tutto è annullato e non posso più stare con te
Non rimarrò, no
Non posso più restare, no, no, no
Pensare bene
Non ne vale la pena
continua a provare invano
Il nostro amore non ha più condizioni, no
Ecco perché ho deciso ora di lasciarti fuori dal mio cuore
Con te non funziona più e stare da solo è la mia soluzione
È una soluzione, sì
Non più condizione, no, no, no