Traduzione del testo della canzone Só Num Sonho - Ivete Sangalo

Só Num Sonho (originale)

Deixa como está
A história da gente já deu
O que tinha que dar
Melhor não sofrer mais por isso
Eu sei que ainda te amo
E você sabe disso
É melhor pensar
Se agente voltasse e tentasse
Ficar outra vez
Mais sem tantas promessas
Apenas querer um ao outro
Como nunca fizemos
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
E eu ainda te amo (amo)
Eu amo
Deixa como está
A história da gente já deu
O que tinha que dar
Melhor não sofrer mais por isso
Eu sei que ainda te amo
E você sabe disso
É melhor pensar
Se agente voltasse e tentasse
Ficar outra vez
Mais sem tantas promessas
Apenas querer um ao outro
Como nunca fizemos
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
Eu ainda te amo
Lá, ra, ra, ia, lá
Lá, ra, ra, ia, lá
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
E eu ainda te amo (um, hum)
Pra gente ser feliz
Só num sonho
Pra gente ser feliz
Só num sonho
Pra gente ser feliz
Sonho

Só Num Sonho (traduzione)

lascialo così com'è
La storia delle persone ha già dato
Quello che dovevo dare
Meglio non soffrirne più
So che ti amo ancora
E tu lo sai
è meglio pensare
Se l'agente è tornato e ha provato
resta ancora
Ma senza tante promesse
Volersi solo l'un l'altro
come non abbiamo mai fatto
Vai a seguire la tua strada
Che qui da solo a camminare
Costruisco un altro mondo di illusioni
Rende tutto più facile
Dire addio è così difficile
E ti amo ancora (ti amo)
Io amo
lascialo così com'è
La storia delle persone ha già dato
Quello che dovevo dare
Meglio non soffrirne più
So che ti amo ancora
E tu lo sai
è meglio pensare
Se l'agente è tornato e ha provato
resta ancora
Ma senza tante promesse
Volersi solo l'un l'altro
come non abbiamo mai fatto
Vai a seguire la tua strada
Che qui da solo a camminare
Costruisco un altro mondo di illusioni
Rende tutto più facile
Dire addio è così difficile
ti amo ancora
Là, ra, ra, ya, là
Là, ra, ra, ya, là
Vai a seguire la tua strada
Che qui da solo a camminare
Costruisco un altro mondo di illusioni
Rende tutto più facile
Dire addio è così difficile
E ti amo ancora (um, um)
per noi essere felici
solo in un sogno
per noi essere felici
solo in un sogno
per noi essere felici
Sognare