Traduzione del testo della canzone Vale Mais - Ivete Sangalo

Vale Mais (originale)

Queria abrir meu coração
Contar verdade sobre mim
Parar de me sentir tão só
Sair um pouco e descobrir
Que vale mais
Correr atrás de um sonho
E ver o lado bom
Tentar sorrir e ser feliz
Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar
2a parte (2x-Saulo)
Queria abrir meu coração
Contar verdade sobre mim
Parar de me sentir tão só
Sair um pouco e descobrir
Que vale mais
Correr atrás de um sonho
E ver o lado bom
Tentar sorrir e ser feliz
Refrão
Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar
Viajar
Yeah yeah yeah
Yeah yeah uuuuuu
Refrão (2x)
Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar
O o o ouououo o o
O o o ouououo oo
Pararara pararara
Vale mais
Sonho bom
Viajar
Vale mais
Yeah yeah

Vale Mais (traduzione)

Volevo aprire il mio cuore
dire la verità su di me
Smettila di sentirti così solo
Esci un po' e scopri
che vale di più
Inseguire un sogno
E vedere il lato buono
Cercando di sorridere ed essere felice
io mostrerò
Sei il mio bel sogno
Compiere
Le cose che ho pensato per noi
darti una mano
Lasciare che il tempo ci porti
E viaggia e viaggia
2a parte (2x-Saulo)
Volevo aprire il mio cuore
dire la verità su di me
Smettila di sentirti così solo
Esci un po' e scopri
che vale di più
Inseguire un sogno
E vedere il lato buono
Cercando di sorridere ed essere felice
Coro
io mostrerò
Sei il mio bel sogno
Compiere
Le cose che ho pensato per noi
darti una mano
Lasciare che il tempo ci porti
E viaggia e viaggia
Viaggiare
Si si si
Sì sì uuuuuu
Coro (2x)
io mostrerò
Sei il mio bel sogno
Compiere
Le cose che ho pensato per noi
darti una mano
Lasciare che il tempo ci porti
E viaggia e viaggia
L'o o ouououo o o
O o oooo oo
ferma ferma ferma
vale di più
Sogni d'oro
Viaggiare
vale di più
Yeah Yeah