Traduzione del testo della canzone Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ivete Sangalo

Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) (originale)

Quando te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me atirar em seu calor
Pois o que eu quero é ganhar o seu amor
E fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Tua presença a alegrar meu coração
Foi pra você que eu fiz esta canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
E fico assim querendo teu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Minha presença a alegrar teu coração
Foi pra você que eu fiz esta canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz que é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encantdo toda a dança
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição à primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou

(traduzione)

Quando ti vedo, mi fermo nei tuoi occhi
Il mio desiderio è di poterti baciare
Senti il ​​tuo corpo, gettami nel tuo calore
Perché quello che voglio è conquistare il tuo amore
E rimango così, desiderando il tuo piacere
Non posso passare un minuto senza vederti
La tua presenza rende felice il mio cuore
È stato per te che ho fatto questa canzone
Vieni, amore mio, portami fuori dalla solitudine
Vieni, amore mio, portami fuori dalla solitudine
Vieni a Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni, amore mio, vieni qui, dammi la tua mano
E rimango così desiderando il tuo piacere
Non posso passare un minuto senza vederti
La mia presenza per rendere felice il tuo cuore
È stato per te che ho fatto questa canzone
Vieni, amore mio, portami fuori dalla solitudine
Vieni, amore mio, portami fuori dalla solitudine
Vieni a Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni, amore mio, vieni qui, dammi la tua mano
Fammi sapere che sarò qui più tardi
Mi unirò all'Olodum che è per la gioia
Si chiama vulcano
Il rombo echeggiava ai quattro angoli del mondo
In meno di un minuto, in secondi
La nostra gente è quella che dice di essere quella che balla di più
I gringo si sono sintonizzati sulla baldoria
Gli dei eguagliano tutto l'incanto tutto il ballo
I rataplan di batteria gratificano
Chi resta non pensa a tornare
Affetto a prima vista
Il bacio del rossetto che non rilascerà più
L'espressione del viso identifica
Fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere, oh oh
Fammi sapere che sto andando
Fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere, oh oh
Fammi sapere che sto andando