Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - IVY

Everybody Knows (originale)

I think I see you but I can’t be sure
I don’t know what I’m seeing anymore
And when I turn and there’s nobody there
It’s almost more than I can bear
I feel the time slipping through my hands
I recognize that I don’t understand
And as the days roll into the nights
It barely makes a difference
Everybody knows you’re gone
And we’ve got to carry on
Everybody knows it’s hard
There’s no need to fall apart
So we drift and we wait and we piece it together
Lost in a dream and it seems like it’s taking us so long
So long
I’m in a cloud when I’m walking around
How can I face what they’re talking about
I find it hard just to be myself
Why am I not too soon to tell
How many times can you lose your faith
How many years have to go to waste
How many tries till you start giving up
There’s nothing more to say now
Everybody knows you’re gone
And we’ve got to carry on
Everybody knows it’s hard
There’s no need to fall apart
So we drift and we wait and we piece it together
Lost in a dream and it seems like it’s taking us so long
So long
Everybody knows you’re gone
And we’ve got to carry on
Everybody knows it’s hard
There’s no need to fall apart
Everybody knows you’re gone
And we’ve got to carry on
Everybody knows it’s hard
There’s no need to fall apart

Everybody Knows (traduzione)

Penso di vederti ma non posso esserne sicuro
Non so più cosa vedo
E quando mi giro e non c'è nessuno lì
È quasi più di quanto possa sopportare
Sento il tempo scivolare tra le mie mani
Riconosco che non capisco
E mentre i giorni si susseguono nelle notti
Fa a malapena la differenza
Tutti sanno che te ne sei andato
E dobbiamo andare avanti
Tutti sanno che è difficile
Non c'è bisogno di crollare
Quindi svaghiamo e aspettiamo e lo mettiamo insieme
Perso in un sogno e sembra che ci stia impiegando così tanto tempo
Così lungo
Sono in una nuvola quando sono in giro
Come posso affrontare ciò di cui stanno parlando
Trovo difficile essere solo me stesso
Perché non sono troppo presto per dirlo
Quante volte puoi perdere la fede
Quanti anni devono andare perduti
Quanti tentativi prima che inizi a mollare
Non c'è più niente da dire ora
Tutti sanno che te ne sei andato
E dobbiamo andare avanti
Tutti sanno che è difficile
Non c'è bisogno di crollare
Quindi svaghiamo e aspettiamo e lo mettiamo insieme
Perso in un sogno e sembra che ci stia impiegando così tanto tempo
Così lungo
Tutti sanno che te ne sei andato
E dobbiamo andare avanti
Tutti sanno che è difficile
Non c'è bisogno di crollare
Tutti sanno che te ne sei andato
E dobbiamo andare avanti
Tutti sanno che è difficile
Non c'è bisogno di crollare