Traduzione del testo della canzone She Really Got to You - IVY

She Really Got to You (originale)

Every day the sun would rise, try to open up your eyes.
Moving slowly no
surprise but that was yesterday.
Eight more hours in your chair, dirty clothes
and dirty hair.
Never had the time
To spare, but that was yesterday
She set your heart on fire, she broke you down, she shook your whole world up
turned it inside out and for the first time in your life you found you don’t
know what to do
(ooh), she really got to you
(ooh), she really got to you
Thought you had it all worked out, never had a shred of doubt, knew what you
were all about 'till it slipped away.
Falling back into your bed trying hard to
clear your head, thinking 'bout the things you said and what you meant to say
She set your heart on fire, she broke you down, she shook your whole world up
turned it inside out and for the first time in your life you found you don’t
know what to do
(ooh), she really got to you
(ooh), she really got to you
You’ve spent so long, seeming cold staring into space.
So long on your own
feeling out of place.
No use trying to do what you did before, somehow you’ll
find out who you used to be doesn’t work anymore, it doesn’t work anymore
She set your heart on fire, she broke you down, she shook your whole world up
turned it inside out and for the first time in your life you found you don’t
know what to do
(ooh), she really got to you
(ooh), she really got to you

She Really Got to You (traduzione)

Ogni giorno sorgerebbe il sole, prova ad aprire gli occhi.
Muoversi lentamente no
sorpresa ma era ieri.
Altre otto ore sulla tua sedia, vestiti sporchi
e capelli sporchi.
Mai avuto il tempo
Di ricambio, ma era ieri
Ha dato fuoco al tuo cuore, ti ha distrutto, ha sconvolto il tuo intero mondo
l'hai rovesciato e per la prima volta nella tua vita hai scoperto che non lo facevi
sappi cosa fare
(ooh), ti ha davvero preso
(ooh), ti ha davvero preso
Pensavo che avessi risolto tutto, non avessi mai avuto un briciolo di dubbio, sapessi cosa eri
erano tutti su 'finché non è scivolato via.
Rientrare nel tuo letto provandoci duramente
schiariti le idee, pensando "alle cose che hai detto e a ciò che volevi dire
Ha dato fuoco al tuo cuore, ti ha distrutto, ha sconvolto il tuo intero mondo
l'hai rovesciato e per la prima volta nella tua vita hai scoperto che non lo facevi
sappi cosa fare
(ooh), ti ha davvero preso
(ooh), ti ha davvero preso
Hai passato così tanto tempo, sembrando freddo a fissare il vuoto.
Tanto tempo per conto tuo
sentirsi fuori luogo.
Inutile cercare di fare quello che hai fatto prima, in qualche modo lo farai
scopri chi eri non funziona più, non funziona più
Ha dato fuoco al tuo cuore, ti ha distrutto, ha sconvolto il tuo intero mondo
l'hai rovesciato e per la prima volta nella tua vita hai scoperto che non lo facevi
sappi cosa fare
(ooh), ti ha davvero preso
(ooh), ti ha davvero preso