Traduzione del testo della canzone Partis de rien - Izzy-S, LOST

Partis de rien (originale)

Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
La pute pense que j’vais la sauver, tout comme Batman
Mais j’suis pas Bruce Wayne
J’veux juste la fuck et puis demain oublier son name
J’suis là pour les dineros, rien à foutre de ton fame
J’connais la rue tout comme ma poche, laisse faire ton rap game
On parle pas, on agit, avec les armes on est agiles
Parti de rien, c'était pas facile
J’ai dû travailler, rien de magique
J'étais sur le corner toute la nuit
Sur le corner toute la journée
J'étais sur le corner sous la pluie
Tu pouvais pas voir mes larmes couler
Y’a deux gâtés pourris dans la rue
Ceux qui parlent, ceux qui font les affaires
J’ai pas d’argent à donner aux femmes
J’préfère le donner à ma mère
Personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Pas besoin qu’on vienne m’aider
Pas besoin qu’on vienne m’aider
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Et j’ai laissé tomber l'école, c'était pas très intelligent
Pourtant j’avais la tête, mais j’avais besoin d’bien plus d’argent
Mais tous les chemins mènent à Rome
(Tous les chemins mènent à Rome)
L’inspi est sombre, le son est sale, mais j’fais la fierté d’ma daronne
My nigga j’regrette rien
Même si j’ai fini au poste, ce feeling de merde quand t’es seul
Et t’as qu’du change dans les poches
Tu restes tout seul dans ta merde
La vie c’est pour les braves, et la vraie force est dans l’mental
Et non pas dans les bras
Hep!
Hep!
Hep!
toi, viens pas par ici
J’sais qu’en secret tu hate
Tu clip dans le hood comme un paparazzi
Y’a personne qui relate
Juste pour être sûr de pa-pa-pas t’rater
Tes ennemis viennent à sept
Mais dans la rue y’a pas d’ka-karaté
Y’a qu’l’AK-quarante-sept
J’te croyais vrai, mais t’es fake
My nigga, j’en perds mes mots
J’ai failli mourir pour un snake
L’amitié c’est venimeux
Parti de rien, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Si t’aimes pas, tu niques ta mère, j’vous ai pas d’mandé d’m’aider
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it

Partis de rien (traduzione)

Gucci su tutto il corpo per nascondere le mie cicatrici
Troppe banconote sul tavolo, ho bisogno di una calcolatrice
In gioco senza pratica
I rapper sono solo attrici
Gucci su tutto il corpo per nascondere le mie cicatrici
Troppe banconote sul tavolo, ho bisogno di una calcolatrice
In gioco senza pratica
I rapper sono solo attrici
Iniziato dal nulla, il troppo non sarà mai abbastanza
Non mi stancherò mai, ho soldi da fare
Iniziato dal nulla, il troppo non sarà mai abbastanza
Non mi stancherò mai, ho i biglietti da rimescolare
Iniziato dal nulla, lo farò da solo, non ho bisogno che nessuno venga ad aiutarmi
Comunque per strada nessuno ottiene i maydays
Nessuno riceve i maydays
Chi non viene a dire che è grazie a loro quando diciamo che ce l'abbiamo fatta
Iniziato dal nulla, lo farò da solo, non ho bisogno che nessuno venga ad aiutarmi
Comunque per strada nessuno ottiene i maydays
Nessuno riceve i maydays
Chi non viene a dire che è grazie a loro quando diciamo che ce l'abbiamo fatta
Puttana pensa che la salverò, proprio come Batman
Ma non sono Bruce Wayne
Voglio solo cazzo e poi domani dimenticare il suo nome
Sono qui per i dineros, non me ne frega un cazzo della tua fama
Conosco la strada proprio come la mia tasca, lascia correre il tuo gioco rap
Non parliamo, agiamo, con le armi siamo agili
Iniziato da zero, non è stato facile
Ho dovuto lavorare, niente di magico
Sono stato all'angolo tutta la notte
All'angolo tutto il giorno
Ero all'angolo sotto la pioggia
Non potevi vedere le mie lacrime cadere
Ci sono due spoglie marce in strada
Chi parla, chi fa affari
Non ho soldi da dare alle donne
Preferisco darlo a mia madre
Nessuno riceve i maydays
Nessuno riceve i maydays
Non c'è bisogno che qualcuno venga ad aiutarmi
Non c'è bisogno che qualcuno venga ad aiutarmi
Gucci su tutto il corpo per nascondere le mie cicatrici
Troppe banconote sul tavolo, ho bisogno di una calcolatrice
In gioco senza pratica
I rapper sono solo attrici
Iniziato dal nulla, il troppo non sarà mai abbastanza
Non mi stancherò mai, ho soldi da fare
Iniziato dal nulla, il troppo non sarà mai abbastanza
Non mi stancherò mai, ho i biglietti da rimescolare
Iniziato dal nulla, lo farò da solo, non ho bisogno che nessuno venga ad aiutarmi
Comunque per strada nessuno ottiene i maydays
Nessuno riceve i maydays
Chi non viene a dire che è grazie a loro quando diciamo che ce l'abbiamo fatta
Iniziato dal nulla, lo farò da solo, non ho bisogno che nessuno venga ad aiutarmi
Comunque per strada nessuno ottiene i maydays
Nessuno riceve i maydays
Chi non viene a dire che è grazie a loro quando diciamo che ce l'abbiamo fatta
E ho abbandonato la scuola, non è stato molto intelligente
Eppure avevo la testa, ma avevo bisogno di molti più soldi
Ma tutte le strade portano a Roma
(Tutte le strade portano a Roma)
L'ispirazione è oscura, il suono è sporco, ma io sono l'orgoglio della mia daronne
Il mio negro non mi pento di niente
Anche se sono finito alla stazione, quella sensazione di merda quando sei solo
E hai solo spiccioli in tasca
Rimani tutto solo nella tua merda
La vita è per i coraggiosi e la vera forza è nella mente
E non tra le braccia
Ehi!
Ehi!
Ehi!
tu non vieni qui
So che segretamente odi
Ti infili il cappuccio come un paparazzo
Non c'è nessuno che si relaziona
Solo per essere sicuro che papà-papà non manchi
I tuoi nemici vengono alle sette
Ma per strada non c'è ka-karate
C'è solo AK-47
Pensavo fossi reale, ma sei falso
Mio negro, sono a corto di parole
Sono quasi morto per un serpente
L'amicizia è velenosa
Iniziato dal nulla, non ho bisogno che nessuno venga ad aiutarmi
Se non ti piace, ti scoperai tua madre, non ti ho chiesto di aiutarmi
Gucci su tutto il corpo per nascondere le mie cicatrici
Troppe banconote sul tavolo, ho bisogno di una calcolatrice
In gioco senza pratica
I rapper sono solo attrici
Gucci su tutto il corpo per nascondere le mie cicatrici
Troppe banconote sul tavolo, ho bisogno di una calcolatrice
In gioco senza pratica
I rapper sono solo attrici
Iniziato dal nulla, il troppo non sarà mai abbastanza
Non mi stancherò mai, ho soldi da fare
Iniziato dal nulla, il troppo non sarà mai abbastanza
Non mi stancherò mai, ho i biglietti da rimescolare
Iniziato dal nulla, lo farò da solo, non ho bisogno che nessuno venga ad aiutarmi
Comunque per strada nessuno ottiene i maydays
Nessuno riceve i maydays
Chi non viene a dire che è grazie a loro quando diciamo che ce l'abbiamo fatta
Iniziato dal nulla, lo farò da solo, non ho bisogno che nessuno venga ad aiutarmi
Comunque per strada nessuno ottiene i maydays
Nessuno riceve i maydays
Chi non viene a dire che è grazie a loro quando diciamo che ce l'abbiamo fatta