Traduzione del testo della canzone Danse - Lomepal, LOST

Danse (originale)

Hey, j’repensais à…
Yeah
Fais la cour aux femmes
Je fais la cour aux femmes
Hey, hey, yeah
On l’a fait dans le sofa
Je l’ai fait dans l'œsophage
Hey, hey
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Oublie les autres connards qui te regardent, yeah
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Tu tends des pièges à tous les garçons
T’attends de voir lesquels vont gagner
Y’avait plein d’autres connards mais c’est moi celui que t’as choisi pour te
raccompagner
Seul avec toi, j’ai tellement d’chance
Dormir à tes côtés m’enchante
Allongé les deux yeux fermés, j’les ouvrirai si jamais tu m’enjambes
On se ressemble, triste en couple, heureux sans
On se parle pas, on se ressent
Elle s'étonne de voir le cœur de la bête
Y’a de la tendresse caché sous les crocs de l’homme
Y’aura jamais, jamais trop de caresses
Jamais, jamais, jamais trop de love
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Wah
Joli voyage
C’est comme une danse, danse avec moi
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens
La plupart des autres garçons sont trop mous
Je l’ai peut-être un peu plus brusquée qu’eux
Avec elle, tout devient beau même
Même quand on fait des trucs dégueus, ah
Parfois, je deviens vicieux comme Lou Reed
Je connais déjà la ville de son corps
Mais je l’ai visité comme un touriste, ah
Entre nous, y’avait qu’une barrière
On se rapproche en la sciant
Elle est brillante comme l’or, trempée comme l’acier
Tout son corps chauffe, tu connais la science
Nul n’est pleinement maître de ses excitations, merde
Je dois faire semblant de n’pas être impatient
À cet instant précis, j’ai pas d’autres passions
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Ne t’arrête pas, ne t’arrête pas
Nan, ne t’arrête pas
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Juste en se laissant aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler, oh bébé
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Pourvu que tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller

(traduzione)

Ehi, stavo pensando a...
Sì
Donne di corte
Corteggio le donne
Ehi, ehi, sì
L'abbiamo fatto sul divano
L'ho fatto nell'esofago
Ehi, ehi
Povero me, non ricordavo che avessimo il potere di ballare così
Quando ci lasciamo andare, lasciati andare
Lasciamo fare alle nostre energie, non voglio più parlare
Darei tutto solo per vederti ballare ancora una volta
Quando lasci andare, lascia andare
Dimentica gli altri figli di puttana che ti fissano, sì
Nonostante la luce, possiamo solo vedere noi
La musica si è fermata, gli aghi si congelano e io ti sento, ti sento
Nonostante la luce, possiamo solo vedere noi
La musica si è fermata, gli aghi si congelano e io ti sento, ti sento
Hai piazzato trappole per tutti i ragazzi
In attesa di vedere chi vincerà
C'erano un sacco di altri stronzi, ma io ero quello che hai scelto per te stesso
accompagnare
Da solo con te, sono così fortunato
Dormire al tuo fianco mi incanta
Sdraiato con entrambi gli occhi chiusi, li aprirò se mai mi calpesti
Ci somigliamo, tristi come coppia, felici senza
Non parliamo, sentiamo
È sorpresa di vedere il cuore della bestia
C'è tenerezza nascosta sotto le zanne dell'uomo
Non ci saranno mai, mai troppi abbracci
Mai, mai, mai troppo amore
Volevo che bevessimo insieme alla vita impossibile che avremmo avuto
Ma ti sto bloccando il seno, sembra quasi che si muova
Devo avere il cazzo in testa quando mi sussurri all'orecchio
Perché mi sento come se fosse così vicino alla tua bocca
oh!
bel viaggio
È come un ballo, balla con me
Povero me, non ricordavo che avessimo il potere di ballare così
Quando ci lasciamo andare, lasciati andare
Lasciamo fare alle nostre energie, non voglio più parlare
Darei tutto solo per vederti ballare ancora una volta
Quando lasci andare, lascia andare
Lasciati andare, lasciati andare
Nonostante la luce, possiamo solo vedere noi
La musica si è fermata, gli aghi si congelano e io ti sento, ti sento
Nonostante la luce, possiamo solo vedere noi
La musica si è fermata, gli aghi si congelano e mi sento
La maggior parte degli altri ragazzi sono troppo morbidi
Potrei averla affrettata un po' più di loro
Con lei tutto diventa bello anche
Anche quando facciamo cose disgustose, ah
A volte divento cattivo come Lou Reed
Conosco già la città del suo corpo
Ma l'ho visitato da turista, ah
Tra noi c'era solo una barriera
Ci avviciniamo segandolo
Brilla come l'oro, temprata come l'acciaio
Tutto il suo corpo si scalda, conosci la scienza
Nessuno ha il pieno controllo delle proprie eccitazioni, merda
Devo fingere di non essere impaziente
In questo preciso momento non ho altre passioni
Volevo che bevessimo insieme alla vita impossibile che avremmo avuto
Ma ti sto bloccando il seno, sembra quasi che si muova
Devo avere il cazzo in testa quando mi sussurri all'orecchio
Perché mi sento come se fosse così vicino alla tua bocca
Non fermarti, non fermarti
No, non fermarti
Povero me, non ricordavo che avessimo il potere di ballare così
Semplicemente lasciando andare, lasciando andare
Lascia fare alle nostre energie, non voglio più parlare, oh piccola
Darei tutto solo per vederti ballare ancora una volta
Finché ti lasci andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare