Traduzione del testo della canzone Ghetto - J Holiday

Ghetto (originale)

New day same thing, we got people in the streets
But the governmeny ain’t doin' a damn thing, and all we investing in is
Hydro and liquor stores SS 4 doors and 24's
But where I’m from thats what we live for, the ghetto so
If you’re livin in the ghetto and your feelin me
Let me hear you say OH, OH, OH
If you’re sick and tired of the same thing
It’s alright to say OH, OH, OH
Cuz you know the Po Po’s the project and the old folk
That waht we see 24 in the ghetto, corner spots crack rocks and gun shots
Good time the bad times the same place with the sam rhymes
You need to stop waitin' round for the punch line
Cuz ain’t nothin change but the time
Ain’t nothing changed same place same thang, just a different day in the ghetto
I know cuz I been there on the same block in the same gear
Drinkin', smokin', wishin', hopin
And if you’re gettin sick and tired of the same thing
It’s alright to say OH, OH, OH
If you’re livin' in the ghetto and you’re feelin me
Let me hear you say OH, OH, OH
Now what you know about the block after dark in the park
The holes in ya shoes makin holes in ya socks
Roaches in the kitchen wit no food for ya pots
Or ya hands on ya head gettin pressed by the cops
What you know about the hood when it’s good when it ain’t
Sittin in the stoop witcha weed and ya drank
With the old winos askin if you got change
But if you ask me ain’t shit changed
I done seen plenty of cats get they ass knocked out
If you come round here better not run your mouth
I ain’t never been a thug but I still get down
Shots to SE to uptoen
What you know about rent when it can’t get paid
Ya can’t get a coupe so you get a Chevrolet
And ya momma on her knees all she can do is pray
But where I’m from this is life same shit different day

(traduzione)

La stessa cosa del nuovo giorno, abbiamo persone per le strade
Ma il governo non sta facendo un dannata cosa, e tutto ciò in cui investiamo lo è
Negozi di idro e liquori SS 4 porte e 24's
Ma da dove vengo è quello per cui viviamo, il ghetto così
Se vivi nel ghetto e ti senti in me
Fammi sentire che dici OH, OH, OH
Se sei stufo e stanco della stessa cosa
Va bene dire OH, OH, OH
Perché sai che il Po Po è il progetto e il vecchio popolo
Quello che vediamo 24 nel ghetto, punti d'angolo che spaccano rocce e colpi di pistola
I bei tempi i brutti tempi nello stesso posto con le rime di Sam
Devi smetterla di aspettare la battuta finale
Perché non c'è niente da cambiare ma il tempo
Niente è cambiato nello stesso posto lo stesso, solo un giorno diverso nel ghetto
Lo so perché sono stato lì nello stesso isolato con la stessa marcia
Bere, fumare, desiderare, sperare
E se ti stai ammalando e sei stanco della stessa cosa
Va bene dire OH, OH, OH
Se stai vivendo nel ghetto e ti senti in me
Fammi sentire che dici OH, OH, OH
Ora cosa sai dell'isolato dopo il tramonto nel parco
I buchi nelle tue scarpe fanno buchi nei tuoi calzini
Gli scarafaggi in cucina non hanno cibo per le tue pentole
Oppure metti le mani sulla testa e vieni pressato dalla polizia
Quello che sai della cappa quando va bene quando non lo è
Seduto in tristezza, strega l'erba e tu hai bevuto
Con i vecchi ubriachi chiedi se hai del resto
Ma se me lo chiedi non è cambiato un cazzo
Ho visto un sacco di gatti farsi a pezzi
Se vieni qui, è meglio non correre la bocca
Non sono mai stato un delinquente, ma scendo comunque
Scatti a SE per aumentare
Cosa sai dell'affitto quando non può essere pagato
Non puoi avere una coupé, quindi prendi una Chevrolet
E tu mamma in ginocchio tutto ciò che può fare è pregare
Ma da dove vengo io è la stessa vita, la stessa merda di un giorno diverso