Traduzione del testo della canzone Pimp In Me - J Holiday

Pimp In Me (originale)

Yo, what’s up, baby?
I can’t even believe I’m 'bout to tell you this but
It’s like ever since I’ve been with you
Things you know, just been changin'
Parts of me have been dyin', I just wanna tell you about it
Lately I feel like I’ve been slippin'
And it’s you that got me trippin'
And I can’t control myself when I’m around you, oh
With any other I would’ve been done
Love to left the next one but I just can’t shake you off
'Cause you got it all, girl, the body of a call girl
With the mind of a teacher that’s why I need ya
I gotta let you know
Girl, the pimp in me just died
Died, died
When I look into your eyes
Your eyes, your eyes
You don’t know how hard I tried
Mature you, not to chill with you
Not to mess with you, no more
Girl, the pimp in me just died, it died, died
It ain’t no use in me fakin'
Here goes my heart girl, take it
Do what you wanna do
But please don’t play me out
Just understand what you have got here
I’m the realist you gon' find here
I know you hear this all the time
My wearin' my heart, it’s on the line
'Cause you got it all, girl, the body of a call girl
With a mind of a teacher, that’s why I need ya
I gotta let you know
Girl, the pimp in me just died
It died, said, it died, baby
When I look into your eyes
Your eyes, said, your eyes
You don’t know how hard I tried
Not to show, not to chill with you
Not to mess with you no more
Girl, the pimp in me just died, said it died, baby
Baby, I’m ready to give up the game
Can’t play it no more
Do you think you’re ready?
Don’t you say yes unless you’re sure
Many have tried to break me down
But I’m choosin' you, girl
To ride with forever, that’s a long time
Girl, the pimp in me just died
Died, died
When I look into your eyes
Your eyes, your eyes
You don’t know how hard I tried
To change, tried, tried
Died, it died
Said, it died, babe
I wanna cry, babe, yeah, I said, yeah
Oh babe, I need you, babe

(traduzione)

Yo, che succede, piccola?
Non riesco nemmeno a credere che sto per dirtelo ma
È come da quando sono con te
Le cose che sai, sono appena cambiate
Parti di me stanno morendo, voglio solo parlartene
Ultimamente mi sento come se stessi scivolando
E sei tu che mi hai fatto inciampare
E non riesco a controllarmi quando sono vicino a te, oh
Con qualsiasi altro avrei finito
Mi piace lasciare il prossimo ma non riesco proprio a scrollarti di dosso
Perché hai tutto, ragazza, il corpo di una ragazza squillo
Con la mente di un insegnante ecco perché ho bisogno di te
Devo farti sapere
Ragazza, il magnaccia che è in me è appena morto
Morto, morto
Quando guardo nei tuoi occhi
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Non sai quanto ci ho provato
Maturarti, non rilassarti con te
Per non scherzare con te, non più
Ragazza, il magnaccia che è in me è appena morto, è morto, è morto
Non serve a nulla in me fingere
Ecco il mio cuore ragazza, prendilo
Fa 'ciò che vuoi
Ma per favore non prendermi in giro
Basta capire cosa hai qui
Sono il realista che troverai qui
So che lo senti sempre
Il mio cuore indosso, è in gioco
Perché hai tutto, ragazza, il corpo di una ragazza squillo
Con una mente da insegnante, ecco perché ho bisogno di te
Devo farti sapere
Ragazza, il magnaccia che è in me è appena morto
È morto, detto, è morto, piccola
Quando guardo nei tuoi occhi
I tuoi occhi, disse, i tuoi occhi
Non sai quanto ci ho provato
Non per mostrare, non per rilassarsi con te
Per non scherzare con te non più
Ragazza, il magnaccia che è in me è appena morto, ha detto che è morto, piccola
Tesoro, sono pronto a rinunciare al gioco
Non riesco più a riprodurlo
Pensi di essere pronto?
Non dire di sì se non sei sicuro
Molti hanno cercato di scompormi
Ma sto scegliendo te, ragazza
Per correre per sempre, è molto tempo
Ragazza, il magnaccia che è in me è appena morto
Morto, morto
Quando guardo nei tuoi occhi
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Non sai quanto ci ho provato
Per cambiare, provato, provato
Morto, è morto
Detto, è morto, piccola
Voglio piangere, piccola, sì, ho detto, sì
Oh piccola, ho bisogno di te, piccola