Traduzione del testo della canzone Hood Scars - J.I the Prince of N.Y

Hood Scars (originale)

I gave my dawg a couple hundred, told him hold his head
He locked up, so I pray for him before I go to bed
My back was turned when y’all was talkin', but I heard what y’all said
Got all these tears I done formed, but they ain’t never shed
They said they went through hell and back, when we was livin' there
Tryna last a day inside my shoes when I got different pairs
I can’t believe this little bitch thought she was slick
I got the spits and then I dipped, I had to show her that I didn’t care
I pay attention all the time, you got no choice but to respect it
I can’t let them take my life, that’s why we walkin' 'round with weapons
I can’t get you off my mind, it’s to the point where I be stressin'
I got played so many times, it was all I expected, nah, nah
Niggas televised my pain when I needed help
I always thought I needed you, but bitch, I need myself
Who am I to believe a bitch when I don’t believe myself?
And I refuse to please a bitch when I can please myself
I had my back against the ropes, I had to protect myself
The hopes I had were way too high, I used to upset myself
I gave you way too many chances, I had to check myself
How do you expect me to respect you and you don’t respect yourself?
You had no reason to do what you did, but you still did it, nigga
They ain’t think I’d make it out the hood until I did it, nigga
This for all them days when I woke up and wished I didn’t, nigga
And where I’m from, we put in pain before we feel it, nigga
I gave my dawg a couple hundred, told him hold his head
He locked up, so I pray for him before I go to bed
My back was turned when y’all was talkin', but I heard what y’all said
I felt no type of way, just take these bullets to the head
I had what you need, I had what you want
You was in these streets doin' niggas wrong
Now you on my meat, singin' all my songs
Now you wanna speak, blowin' up my phone
I had what you need, I had what you want
You was in these streets doin' niggas wrong
When you be with your friends, you be singin' all my songs
Now you wanna speak, you be blowin' up my phone
I gave my dawg a couple hundred, told him hold his head
He locked up, so I pray for him before I go to bed
My back was turned when y’all was talkin', but I heard what y’all said
I felt no type of way, just take these bullets to the head

Hood Scars (traduzione)

Ho dato al mio dawg duecento, gli ho detto di tenersi la testa
Si è chiuso a chiave, quindi prego per lui prima di andare a letto
Avevo le spalle girate quando parlavate, ma ho sentito cosa avete detto
Ho tutte queste lacrime che ho formato, ma non sono mai state versate
Hanno detto che hanno attraversato l'inferno e sono tornati indietro, quando vivevamo lì
Sto cercando di durare un giorno dentro le mie scarpe quando ne ho prese diverse
Non riesco a credere che questa piccola puttana pensasse di essere viscida
Ho preso gli sputi e poi mi sono immerso, ho dovuto mostrarle che non mi importava
Faccio sempre attenzione, non hai altra scelta che rispettarlo
Non posso lasciare che mi prendano la vita, ecco perché andiamo in giro con le armi
Non riesco a toglierti dalla testa, è al punto in cui mi stresso
Sono stato giocato così tante volte, era tutto ciò che mi aspettavo, nah, nah
I negri hanno trasmesso il mio dolore quando avevo bisogno di aiuto
Ho sempre pensato di aver bisogno di te, ma cagna, ho bisogno di me stesso
Chi sono io per credere a una puttana quando non credo a me stesso?
E mi rifiuto di accontentare una puttana quando posso accontentare me stesso
Avevo la schiena alle corde, dovevo proteggermi
Le speranze che avevo erano troppo alte, mi sconvolgevo
Ti ho dato troppe possibilità, ho dovuto controllarmi
Come ti aspetti che io ti rispetti e tu non rispetti te stesso?
Non avevi motivo di fare quello che hai fatto, ma l'hai fatto lo stesso, negro
Non pensano che ce l'avrei fatta fuori dal cofano finché non l'ho fatto, negro
Questo per tutti quei giorni in cui mi sono svegliato e avrei voluto non farlo, negro
E da dove vengo, proviamo dolore prima di sentirlo, negro
Ho dato al mio dawg duecento, gli ho detto di tenersi la testa
Si è chiuso a chiave, quindi prego per lui prima di andare a letto
Avevo le spalle girate quando parlavate, ma ho sentito cosa avete detto
Non ho sentito alcun tipo di strada, basta portare questi proiettili alla testa
Avevo quello di cui hai bisogno, avevo quello che vuoi
Eri in queste strade a fare del male ai negri
Ora tu sulla mia carne, canti tutte le mie canzoni
Ora vuoi parlare, facendo saltare in aria il mio telefono
Avevo quello di cui hai bisogno, avevo quello che vuoi
Eri in queste strade a fare del male ai negri
Quando sei con i tuoi amici, canti tutte le mie canzoni
Ora vuoi parlare, mi fai saltare in aria il telefono
Ho dato al mio dawg duecento, gli ho detto di tenersi la testa
Si è chiuso a chiave, quindi prego per lui prima di andare a letto
Avevo le spalle girate quando parlavate, ma ho sentito cosa avete detto
Non ho sentito alcun tipo di strada, basta portare questi proiettili alla testa