Traduzione del testo della canzone Love Is... - Queen Naija, J.I the Prince of N.Y

Love Is... (originale)

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ooh-ooh, boo, ooh-ooh
Ah, ah-ha, ah-ha, yeah-yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Sitting here thinking back like, «Damn, ain’t life crazy»
I remember when I used to stress on the daily
I still remember when you said that you made me
You really thought that without you I wouldn’t make it
I should’ve known you wasn’t no man, you put your hands on me
Shaming my body make you feel more of a man don’t it?
You used to tell me that no other man would love me
Treated me ugly, called me ugly
But now I realize that love is blind
Now I realize that love takes time
Never in a million years I thought that I would see the signs, but
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
I would be lying if I said that I never cried about you
I would pretend but I really don’t know how to
And I really thought I couldn’t live without you
But look at me now I done gained all my strength back
Got in the gym, now I’m gaining all my weight back
Drying my tears with money, I got my waist snatched
Loving on myself a lil' more now
Deserve everything and some more now
It took me a while but now
I realize that love is blind
Now I realize that love takes time
Never in a million years I thought that I would see the signs, but
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
Always thought I could trust myself
But how do you expect love from a nigga who don’t love himself?
Wasn’t focused on elevating you
Treated you so badly, you always felt like
I hated you, this was more than occasional
So fucked up, I know love is blind, these bitches got my vision fucked up
Creeping from behind, you love the way I got you fucked up
You know you’re still mine, can’t let another nigga luck up
But why are you so stuck up?
Don’t you give my trust up
Playing with my name in front of these lames gon' get you touched up
Walking in the rain, brushing off pain and I’m like, «Fuck love»
'Cause I’m just tryna see the way our love went blind
It be too hard for me to hold your heart the way I keep on breaking it
It be too hard for me to focus on that ass the way you shaking it
I’m just tryna gather all your flaws and run away with it
And let you know I love you without saying it
Love, love ain’t supposed to hurt
True love knows your worth
You gotta know that you deserve
Love, love ain’t supposed to hurt
True love knows your worth
You gotta know, you gotta know
Love is blind, and it’ll take over your mind
What you think is love, is truly not, you need to elevate and find
Love is blind, it really took over my mind
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
Love is blind

(traduzione)

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ooh-ooh, boo, ooh-ooh
Ah, ah-ah, ah-ha, sì-sì-sì
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Seduto qui a pensare come, "Accidenti, la vita non è pazza"
Ricordo quando ero solito stressare il quotidiano
Ricordo ancora quando hai detto che mi hai creato
Pensavi davvero che senza di te non ce l'avrei fatta
Avrei dovuto sapere che non eri un uomo, mi hai messo le mani addosso
Vergognare il mio corpo ti fa sentire più uomo, vero?
Mi dicevi che nessun altro uomo mi avrebbe amato
Mi ha trattato brutto, mi ha chiamato brutto
Ma ora mi rendo conto che l'amore è cieco
Ora mi rendo conto che l'amore richiede tempo
Mai in un milione di anni ho pensato che avrei visto i segni, ma
L'amore è cieco e prenderà il sopravvento sulla tua mente
Quello che pensi sia amore, in realtà non lo è, devi elevarti e trovare
L'amore è cieco, ha davvero preso il sopravvento sulla mia mente
Quello che pensavo fosse amore, in realtà non lo era, dovevo elevare e trovare
Mentirei se dicessi che non ho mai pianto per te
Farei finta ma non so davvero come farlo
E pensavo davvero che non avrei potuto vivere senza di te
Ma guardami ora ho recuperato tutta la mia forza
Sono andato in palestra, ora sto riprendendo tutto il mio peso
Asciugandomi le lacrime con i soldi, mi sono strappato la vita
Amare me stesso un po' di più ora
Meriti tutto e un po' di più adesso
Mi ci è voluto un po', ma ora
Mi rendo conto che l'amore è cieco
Ora mi rendo conto che l'amore richiede tempo
Mai in un milione di anni ho pensato che avrei visto i segni, ma
L'amore è cieco e prenderà il sopravvento sulla tua mente
Quello che pensi sia amore, in realtà non lo è, devi elevarti e trovare
L'amore è cieco, ha davvero preso il sopravvento sulla mia mente
Quello che pensavo fosse amore, in realtà non lo era, dovevo elevare e trovare
Ho sempre pensato di potermi fidare di me stesso
Ma come ti aspetti l'amore da un negro che non ama se stesso?
Non era concentrato sull'elevarti
Ti ho trattato così male che ti sei sempre sentito così
Ti odiavo, era più che occasionale
Così fottuto, so che l'amore è cieco, queste puttane hanno la mia vista incasinata
Strisciando da dietro, ami il modo in cui ti ho fatto incasinare
Sai che sei ancora mio, non posso lasciare che un altro negro abbia fortuna
Ma perché sei così bloccato?
Non rinunciare alla mia fiducia
Giocare con il mio nome davanti a questi zoppi ti farà ritoccare
Camminare sotto la pioggia, spazzare via il dolore e io sono tipo "Fanculo amore"
Perché sto solo cercando di vedere il modo in cui il nostro amore è diventato cieco
È troppo difficile per me trattenere il tuo cuore nel modo in cui continuo a spezzarlo
È troppo difficile per me concentrarmi su quel culo nel modo in cui lo scuoti
Sto solo cercando di raccogliere tutti i tuoi difetti e scappare via con esso
E farti sapere che ti amo senza dirlo
Amore, l'amore non dovrebbe fare male
Il vero amore conosce il tuo valore
Devi sapere che ti meriti
Amore, l'amore non dovrebbe fare male
Il vero amore conosce il tuo valore
Devi sapere, devi sapere
L'amore è cieco e prenderà il sopravvento sulla tua mente
Quello che pensi sia amore, in realtà non lo è, devi elevarti e trovare
L'amore è cieco, ha davvero preso il sopravvento sulla mia mente
Quello che pensavo fosse amore, in realtà non lo era, dovevo elevare e trovare
L'amore è cieco