Traduzione del testo della canzone What It's Like - J.I the Prince of N.Y

What It's Like (originale)

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh
Let me talk my shit
My closest brother changed on me over a bitch (Oh-oh)
My other brother changed on me over a nick (Oh)
I’m not gon' cry, my lace is tied, I’m not gon' trip cuz (Oh)
I’m still around, they can’t be family, ain’t that some shit?
(Oh)
Ain’t that some shit?
I done seen some shit
If I cut you off it’s probably 'cause I peeped some shit (Oh, oh)
I can’t plead the fifth, I can’t please no bitch (Oh)
Lost too much motivation, I feel like I wanna quit
You don’t know how rejection feel
They mad 'cause I kept it real
I don’t care if you like it or you don’t, you gotta respect it still
Know they not gon' do what they say they gon' do but I expct it still
Even if I make it out them trnches, I’ma rep it still
Everything I did was on my own, without a record deal
And they disrespect me still, the disrespect is real
And I’m not gon' waste my time on hate, when I could get you killed
I still ain’t changed on none of my niggas and I never will (Oh)
I’m on my own, still holdin' it down, you don’t know what it’s like (Yeah, yeah)
Get one phone call and drop to the ground, you don’t know what it’s like (Woah,
ooh-woah)
They said my bro not gon' be around, you don’t know what it’s like (No, woah)
You don’t know what it’s like, you don’t know what it’s like (No, oh woah)
His mother hittin' up his phone but he ain’t pickin' up (He ain’t pickin' up)
You 'posed to be my bro but you keep switchin' up
Yes, we know where his trap at
Fuck around and stick it up
I used to get laughed at
Funny how I’m rich as fuck (Rich as fuck)
Put this pressure on me (Hmm, hmm)
Why you wanna put this pressure on me?
I don’t put pressure on you
Don’t put no pressure on me (Don't put no pressure on me)
(Oh, oh-oh, yeah, oh, oh, oh)
It’s three to one, we just killed your dawg so what’s the get back?
I don’t fear no one
Might just spin the block, where he get left at
Murder, muder
Pothole filled with blood, watch where you step at
Try to take me out my glow before I reach it, I can’t let that
They like, «J.I., why you preach about the same shit?»
Pistol by my side but I sleep with her like my main bitch
Took your broski out the picture, we ain’t seen him in a frame since
I just caught a body, I can’t tell you how my day went
And all these dead bodies, down the block, you smell the fragrance
Run up on me, I’ma show you, why they call me dangerous (Yeah, yeah)
So watch who you step into 'cause this shit could get technical
You ain’t live this life, you don’t know what it’s like, I can’t expect you to
I’m on my own, still holdin' it down, you don’t know what it’s like (Yeah, yeah)
Get one phone call and drop to the ground, you don’t know what it’s like (Woah,
ooh-woah)
They said my bro not gon' be around, you don’t know what it’s like (No, woah)
You don’t know what it’s like, you don’t know what it’s like (No, oh woah)
I’m on my own, still holdin' it down, you don’t know what it’s like (Yeah, yeah)
Get one phone call and drop to the ground, you don’t know what it’s like (Woah,
ooh-woah)
They said my bro not gon' be around, you don’t know what it’s like (No, woah)
You don’t know what it’s like, you don’t know what it’s like (No, oh woah)
Oh, ooh-woah
Oh, oh-oh
Yeah
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Let me talk my shit

(traduzione)

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh
Fammi parlare della mia merda
Il mio fratello più vicino mi ha cambiato per una puttana (Oh-oh)
L'altro mio fratello mi ha cambiato per un nick (Oh)
Non piangerò, il mio pizzo è legato, non inciamperò perché (Oh)
Sono ancora in giro, non possono essere una famiglia, non è una merda?
(Oh)
Non è una merda?
Ho visto un po' di merda
Se ti ho interrotto probabilmente è perché ho sbirciato un po' di merda (Oh, oh)
Non posso invocare il quinto, non posso accontentare nessuna puttana (Oh)
Ho perso troppa motivazione, mi sembra di voler smettere
Non sai come si sente il rifiuto
Sono impazziti perché l'ho mantenuto reale
Non mi interessa se ti piace o no, devi comunque rispettarlo
So che non faranno quello che dicono che faranno ma me lo prevedo comunque
Anche se riesco a farcela, lo reputo ancora
Tutto ciò che ho fatto è stato da solo, senza un contratto discografico
E mi mancano di rispetto ancora, la mancanza di rispetto è reale
E non perderò tempo con l'odio, quando potrei farti ammazzare
Non sono ancora cambiato su nessuno dei miei negri e non lo farò mai (Oh)
Sono da solo, continuo a tenerlo premuto, non sai com'è (Sì, sì)
Ricevi una telefonata e cadi a terra, non sai com'è (Woah,
ooh-woah)
Hanno detto che mio fratello non sarà in giro, non sai com'è (No, woah)
Non sai com'è, non sai com'è (No, oh woah)
Sua madre chiama il telefono ma lui non risponde (non risponde)
Potevi essere mio fratello, ma continui a cambiare
Sì, sappiamo dov'è la sua trappola
Fanculo e attaccalo
Mi prendevo in giro
Divertente come sono ricco come cazzo (Ricco come cazzo)
Metti questa pressione su di me (Hmm, hmm)
Perché vuoi esercitare questa pressione su di me?
Non ti faccio pressione
Non esercitare alcuna pressione su di me (Non esercitare alcuna pressione su di me)
(Oh, oh-oh, sì, oh, oh, oh)
Mancano tre a uno, abbiamo appena ucciso il tuo amico, quindi qual è il vantaggio?
Non temo nessuno
Potrebbe semplicemente girare il blocco, dove viene lasciato
Omicidio, fango
Buca piena di sangue, guarda dove metti i piedi
Prova a portarmi fuori dal mio bagliore prima che lo raggiunga, non posso permetterlo
A loro piace "J.I., perché predichi la stessa merda?"
Pistola al mio fianco ma dormo con lei come la mia puttana principale
Hai tolto il tuo broski dalla foto, da allora non lo abbiamo più visto in una cornice
Ho appena preso un cadavere, non posso dirti come è andata la mia giornata
E tutti questi cadaveri, in fondo all'isolato, senti l'odore della fragranza
Corri su di me, ti mostrerò perché mi chiamano pericoloso (Sì, sì)
Quindi guarda in chi entri perché questa merda potrebbe diventare tecnica
Non vivi questa vita, non sai com'è, non posso aspettarmi che tu
Sono da solo, continuo a tenerlo premuto, non sai com'è (Sì, sì)
Ricevi una telefonata e cadi a terra, non sai com'è (Woah,
ooh-woah)
Hanno detto che mio fratello non sarà in giro, non sai com'è (No, woah)
Non sai com'è, non sai com'è (No, oh woah)
Sono da solo, continuo a tenerlo premuto, non sai com'è (Sì, sì)
Ricevi una telefonata e cadi a terra, non sai com'è (Woah,
ooh-woah)
Hanno detto che mio fratello non sarà in giro, non sai com'è (No, woah)
Non sai com'è, non sai com'è (No, oh woah)
Oh, ooh-woah
Oh oh oh
Sì
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Fammi parlare della mia merda