Traduzione del testo della canzone Letter 2 U - J.I the Prince of N.Y

Letter 2 U (originale)

I just finished up rippin' up all these love letters
I wish me and you coulda had fell in love better (Oh woah)
I’ma call it how you are, you was flawless from the start
You think I’m a piece a shit, I wasn’t cautious with your heart
And now you buggin' on my government (Oh)
Not the type to judge but you be movin' on some other shit
Girl you know my jewelry too expensive for you to grab it when I’m fuckin' you
You know how to make a nigga feel uncomfortable, oh woah
I wish I could feel the same way (Same way)
I broke up with you and I fucked your friend the same day (Same day)
I know you don’t feel the same way (Same way)
Yeah
Said she only fuck with drug dealers, move like she don’t love niggas
Leave your heart up to his hands, he was movin' dumb with it
She know I’m a thug nigga, never show no love nigga
She keep fuckin' up my plans (Fuck), she know I got trust issues
Couple thousand dollars on your body, got you confident (Oh-oh, oh-oh)
We posted in the Yams whippin' Lambs, that’s accomplishments
Treat you like my son, if I make a move you follow it
I’ma put it on her tongue, I’m tryna see if shawty swallow it
You know I don’t love you how I wish I could
You know I don’t treat you how I wish I could
But it’s you I want, oh, oh
It’s you I want, oh
I know you don’t love me how you wish you could
I know you don’t treat me how you wish you could
But it’s me you want, oh, oh
It’s me you want, yeah
I be trippin' off your love, but I could never let no sweat drop
I ain’t trippin' off no scrub, couple in the clip, we count head shots
Treat these rappers like my sons, I be movin' like they step pops
Fuckin' up your sheets, I know how to make your bed rock
Took a couple shots, I’m tryna take you out your comfort zone
Bringin' up my opps, I gotta worry who you fuckin' on
She put Justin on her lips, I gotta worry who she suckin' on
Used to always take a risk, just to say you was my bitch (Say you was my bitch)
And I heard you be fuckin' on your close friends
She got way too comfortable and took me off her close friends
You know I can’t trust nobody, that’s why I got no friends (No-no)
I put diamonds on your body, just so they could notice
I wrote a letter to my last bitch
My new bitch (Oh woah), gotta be better then my last bitch (Oh woah)
'Cause I done been through mad shit (Oh woah)
And I was never tryna treat you like a savage
Had to let these streets pick you up 'cause you came with baggage
You said you gonna love me every night and day
And I promise you that I will do the same
And I know that nobody will treat you the same way
Let me talk my shit
You know I don’t love you how I wish I could
You know I don’t treat you how I wish I could
But it’s you I want, oh, oh
It’s you I want, oh
I know you don’t love me how you wish you could
I know you don’t treat me how you wish you could
But it’s me you want, oh, oh
It’s me you want, oh
You said you gonna love me every night and day
And I promise you that I will do the same
And I know that nobody will treat you the same way
Yeah

(traduzione)

Ho appena finito di strappare tutte queste lettere d'amore
Mi auguro che tu possa innamorarti meglio (Oh woah)
Lo chiamo come stai, sei stato impeccabile fin dall'inizio
Pensi che io sia una merda, non sono stato cauto con il tuo cuore
E ora stai infastidendo il mio governo (Oh)
Non il tipo da giudicare, ma ti muovi su qualche altra merda
Ragazza, conosci i miei gioielli troppo costosi per te per afferrarli quando ti sto fottendo
Sai come far sentire a disagio un negro, oh woah
Vorrei potermi sentire allo stesso modo (allo stesso modo)
Ho rotto con te e ho scopato il tuo amico lo stesso giorno (stesso giorno)
So che non ti senti allo stesso modo (allo stesso modo)
Sì
Ha detto che scopa solo con spacciatori di droga, si muove come se non amasse i negri
Lascia il tuo cuore nelle sue mani, lui si muoveva come un muto
Sa che sono un negro delinquente, non mostro mai amore negro
Continua a rovinare i miei piani (cazzo), sa che ho problemi di fiducia
Un paio di migliaia di dollari sul tuo corpo, ti ha reso sicuro (Oh-oh, oh-oh)
Abbiamo pubblicato negli Yams whippin' Lambs, sono risultati
Trattati come mio figlio, se faccio una mossa tu seguila
Glielo metto sulla lingua, provo a vedere se Shawty lo ingoia
Sai che non ti amo come vorrei poterlo fare
Sai che non ti tratto come vorrei
Ma sei tu che voglio, oh, oh
Sei tu che voglio, oh
So che non mi ami come vorresti
So che non mi tratti come vorresti
Ma sono io che vuoi, oh, oh
Sono io che vuoi, sì
Sto inciampando nel tuo amore, ma non potrei mai lasciar cadere il sudore
Non sto inciampando senza scrub, coppia nella clip, contiamo i colpi alla testa
Tratta questi rapper come i miei figli, io mi muovo come se fossero dei pop
Incasinando le tue lenzuola, so come rendere il tuo letto rock
Ho fatto un paio di scatti, sto cercando di portarti fuori dalla tua zona di comfort
Tirando fuori i miei nemici, devo preoccuparmi di chi fotti
Ha messo Justin sulle labbra, devo preoccuparmi di chi sta succhiando
Ero solito correre sempre un rischio, solo per dire che eri la mia puttana (dì che eri la mia puttana)
E ho sentito che fottiti con i tuoi amici intimi
Si è trovata troppo a suo agio e mi ha portato via dai suoi amici più cari
Sai che non posso fidarmi di nessuno, ecco perché non ho amici (No-no)
Ho messo dei diamanti sul tuo corpo, solo perché se ne accorgessero
Ho scritto una lettera alla mia ultima puttana
La mia nuova cagna (Oh woah), devo essere meglio della mia ultima cagna (Oh woah)
Perché ho passato una merda pazza (Oh woah)
E non ho mai provato a trattarti come un selvaggio
Ho dovuto lasciare che queste strade ti venissero a prendere perché venivi con i bagagli
Hai detto che mi amerai ogni notte e giorno
E ti prometto che farò lo stesso
E so che nessuno ti tratterà allo stesso modo
Fammi parlare della mia merda
Sai che non ti amo come vorrei poterlo fare
Sai che non ti tratto come vorrei
Ma sei tu che voglio, oh, oh
Sei tu che voglio, oh
So che non mi ami come vorresti
So che non mi tratti come vorresti
Ma sono io che vuoi, oh, oh
Sono io che vuoi, oh
Hai detto che mi amerai ogni notte e giorno
E ti prometto che farò lo stesso
E so che nessuno ti tratterà allo stesso modo
Sì