Traduzione del testo della canzone Fair Weather Fan - J.J. Brown, Louis Logic

Fair Weather Fan (originale)

You said it folks this guys clever
He got extra dope rhymes and punch lines forever
His stuff will catch in no time if his production guy was better
And theres nothing I like better then new battle lyrics
My favorite jam is «Secret Agent» man you have to here it
I heard he got a phat review in a mag or two
And now the majors want him that would suck if that was true
There ain’t a cat half as fat as lou and that’s the truth who’s stayin Indie
Or dudes with punchlines on major lables sayin any
He even answers all his emails if he’s got a chance at all
He told me icons real name is vinny
Maybe when he’s getting chased by a bunch of sweaty face record snakes
With chansaws and machete blades in pursuit like leather face and jason
He’ll be the first kid who dont forget his place and sustains the basement
Anyways hit me up on my email if you disagree or wanna spit a free
Later dmx63
I said pray for the sunshine warmth today
But the cold rain cloud gon wash the sun away
You know this guy cries child but dont you weap
Cause mother son even goes to sleep
I said pray for the sunshine warmth today
But the cold rain cloud gon wash the sun away
You know this guy cries child but dont you weap
Cause mother son even goes to sleep
Well isnt this poetic faithfully
Theres another emcee with major label fever next thing we know
He’ll make a disco record
Louis Logic the next thing to grow into a classic?
Its probably more likely Roy Jones will get his ass kicked
He has made some impressive plastic but thats it
He never crafted a classic with an extended track list
Who tries to make tremendous rap hits on 12 inches anyways?
He doesnt understand that this is hells business
All the labels care about is sales figures and your whereabouts on the charts
And rappers livin at there parents house
For tryin to invent a daring sound
Which obviously isnt lous intent to save you the suspense
His newest attempts a dissapointment and a clear case
A great unlistened enjoyment for career stakes
So here’s the answer and the ointment, show em no love
Your favorite dick eating critic also known as O’Dub
I said pray for the sunshine warmth today
But the cold rain cloud gon wash the sun away
You know this guy cries child but dont you weap
Cause mother son even goes to sleep
I said pray for the sunshine warmth today
But the cold rain cloud gon wash the sun away
You know this guy cries child but dont you weap
Cause mother son even goes to sleep
So this is what you’ve all been asking for
I never let your small talk make me mad before
Cause after all when its said and done
Its as if these cats wish my only bread was crumbs
So let em front
Everyones a critic theese days, not to complain
These little djs dis wax of the popular phrase
But the topics the same, money sex and guns
Is that less expressive from how indie snobs expect it done
When underground records come with three choices
They can’t spit
You can’t understand it
Or its punks with weak voices
And you rejoice at three joints of the 20 tracks only some were fat
Then you wish you had your money back
Therell be none of that in my wax or stage show
I make extra sure to stay dope im spittin for your pesos
And kick them on the same flow to show you that im anti wack
Wether indie or major and their ain’t to many fans like that
I said pray for the sunshine warmth today
But the cold rain cloud gon wash the sun away
You know this guy cries child but dont you weap
Cause mother son even goes to sleep
Blue skies and the sunshine come today
To the rain clouds gone washed the sun away
I know that things arent the way that they supposed to be
So I keep my umbrella so close to me
Younge Fella you wouldn’t know a dope emcee if the lord made them grow from
trees
So some fellas wouldn’t know a dope emcee if the lord made them grow from trees
They used to love my shit before the suburb chicks
Wanted to suck my dick
Now the rain done came
It’s like they hate the flow, cause the radio increased the ratio
Its the same dumb thing
They might say my name, to the sound that creates migraines
Which means I dont go counterfit to change my game
I got a plan to be fresh, and even if the first families stressed
God damn the regret I can’t be supressed

(traduzione)

Hai detto che questi ragazzi sono intelligenti
Ha avuto rime e battute extra per sempre
La sua roba prenderà in no tempo se il suo addetto alla produzione fosse migliore
E non c'è niente che mi piaccia di più dei nuovi testi di battaglia
La mia marmellata preferita è "Agente Segreto" amico, devi farlo qui
Ho sentito che ha ricevuto una recensione in una o due riviste
E ora le major lo vogliono che farebbe schifo se fosse vero
Non c'è un gatto grasso la metà di Lou e questa è la verità chi è rimasto indie
O tizi con battute su le etichette principali che dicono qualsiasi
Risponde persino a tutte le sue email se ne ha una possibilità
Mi ha detto che il vero nome delle icone è vinny
Forse quando viene inseguito da un gruppo di serpenti da record con la faccia sudata
Con chansaw e lame di machete all'inseguimento come faccia di cuoio e jason
Sarà il primo bambino a non dimenticare il suo posto e a sostenere il seminterrato
Comunque contattami sulla mia email se non sei d'accordo o vuoi sputare gratis
Più tardi dmx63
Ho detto di pregare per il calore del sole oggi
Ma la fredda nuvola di pioggia laverà via il sole
Sai che questo ragazzo piange bambino ma non piangi
Perché madre figlio va persino a dormire
Ho detto di pregare per il calore del sole oggi
Ma la fredda nuvola di pioggia laverà via il sole
Sai che questo ragazzo piange bambino ma non piangi
Perché madre figlio va persino a dormire
Beh, questo non è poetico fedelmente
C'è un altro presentatore con la febbre da major la prossima cosa che sappiamo
Farà un disco in discoteca
Louis Logic, la prossima cosa che diventerà un classico?
Probabilmente è più probabile che Roy Jones si faccia prendere a calci in culo
Ha realizzato della plastica impressionante, ma questo è tutto
Non ha mai creato un classico con un elenco di brani esteso
Chi cerca comunque di fare incredibili successi rap su 12 pollici?
Non capisce che questo è un affare infernale
Tutto ciò che interessa alle etichette sono i dati di vendita e la tua posizione in classifica
E i rapper vivono a casa dei genitori
Per aver provato a inventare un suono audace
Il che ovviamente non è pessimo intento di risparmiarti la suspense
I suoi ultimi tentativi sono una delusione e un caso chiaro
Un grande divertimento non ascoltato per la posta in gioco della carriera
Quindi ecco la risposta e l'unguento, non mostrargli amore
Il tuo critico mangiatore di cazzi preferito noto anche come O'Dub
Ho detto di pregare per il calore del sole oggi
Ma la fredda nuvola di pioggia laverà via il sole
Sai che questo ragazzo piange bambino ma non piangi
Perché madre figlio va persino a dormire
Ho detto di pregare per il calore del sole oggi
Ma la fredda nuvola di pioggia laverà via il sole
Sai che questo ragazzo piange bambino ma non piangi
Perché madre figlio va persino a dormire
Quindi questo è ciò che tutti voi stavate chiedendo
Non ho mai lasciato che le tue chiacchiere mi facessero arrabbiare prima
Perché dopo tutto quando è detto e fatto
È come se questi gatti desiderassero che il mio unico pane fosse le briciole
Quindi lasciali davanti
Tutti sono critici in questi giorni, per non lamentarsi
Questi piccoli dj sono la cera della frase popolare
Ma gli argomenti sono gli stessi, soldi, sesso e armi
È meno espressivo rispetto a come gli snob indie si aspettano che sia fatto
Quando i dischi underground hanno tre scelte
Non possono sputare
Non puoi capirlo
O i suoi punk con voci deboli
E ti rallegri per tre giunti delle 20 tracce solo alcune erano grasse
Allora vorresti avere indietro i tuoi soldi
Non ci sarà niente di tutto questo nella mia cera o nello spettacolo teatrale
Mi assicuro di rimanere drogato per i tuoi pesos
E calciali sullo stesso flusso per mostrarti che sono anti-stravagante
Che si tratti di indie o major e non sono per molti fan del genere
Ho detto di pregare per il calore del sole oggi
Ma la fredda nuvola di pioggia laverà via il sole
Sai che questo ragazzo piange bambino ma non piangi
Perché madre figlio va persino a dormire
Il cielo azzurro e il sole arrivano oggi
Alla pioggia le nuvole andate spazzarono via il sole
So che le cose non sono come dovrebbero essere
Quindi tengo il mio ombrello così vicino a me
Ragazzo giovane, non conosceresti un presentatore drogato se il signore li facesse crescere
alberi
Quindi alcuni ragazzi non riconoscerebbero un presentatore drogato se il signore li facesse crescere dagli alberi
Adoravano la mia merda prima delle ragazze di periferia
Volevo succhiarmi il cazzo
Ora è arrivata la pioggia
È come se odiano il flusso, perché la radio ha aumentato il rapporto
È la stessa cosa stupida
Potrebbero dire il mio nome, al suono che crea l'emicrania
Il che significa che non vado in contropiede per cambiare il mio gioco
Ho avuto un piano per essere fresco, e anche se le prime famiglie erano stressate
Maledizione al rimpianto che non posso essere represso