Traduzione del testo della canzone Best Friends - J.J. Brown, Louis Logic, J-Zone

Best Friends (originale)

Ap I’m glad I caught you
You know I’m 'bout to leave the pad on tour soon
And I thought you’d watch my lady while I’m gone dude
Yo c’mon Lou, of course that’s cool, you’re my fuckin' man
My fam, I mean damn, I don’t got no other plans
We can rent some Blockbuster, catch a movie or two
But I’mma have to leave her home if there’s some hoochie to screw
Oh shit yeah, if there’s some booty for you, handle yours, hit the bed
I ain’t tryna cock block if you’re gettin' head
Lick and spread that chick instead, but if not, you gotta watch my baby then
Cause most of my lady’s friends are chickenheads
Yeah that’s understandable, broads can be real influential
And keepin' a clean slate is instrumental in relationships potential
I’ll run into the store for the doe if shes low
And try to keep her from runnin with clubbin hoes
Word, I new there was a reason you’re my brother yo
Of course Lou, your blood from another mother, no other bro
Hello
Aiiyo Ap, wassup its Lou
My bus is stuck in ?, I’m glad I trust you to watch my lovely boo
Aiiyo, y’all found some stuff to do
Oh word up, we just buggin dude
Tryna watch this flick, wanna talk to your chick?
Oh, hold up, she just went into the bathroom sick
See we was drinkin and shit and now we chillin on the couch
We was thinking of goin out but decided to lounge in the house
Yo, lounge in the house?
Bounce and be out?
What you mean shes sick, yo who the fuck you think you drinkin with
Your supposed to be over seeing shit
It sounds like all hell’s breakin loose
Yo, your breakin up Lou and your trippin like I’m trickin with your chick
Stop bein a dick actin like we fiendin to stick -phone hanging up-
Yo fuck it, don’t pick it up, Lou’s just bein' a jerk
His goin berserk, his probably just stressed from all the work
Let’s relax, sure we can cuddle, there’s nothin' wrong with that
You can lay across the couch and put your head on my lap
Oh, what up b
Don’t what up me you fuckin asshole
I dropped outta my tour and had to duck my last show
Whats goin' on with you and my girl, slutty asshole
You fuckin' her, what you tryna ruin my world
Yo first of all kid, take that fuckin' tone out your voice
We boys but what you girl does is really her choice
Now she’s sittin' lonely at home while your doin' your shows
Besides son, I thought it was bros before hoes
So if your clothes come off while your chillin' with my sweet thing
I’m supposed to let her share her g-string
I’mma take that anniversary ring right back to Zales
Ask the sales girl to take back the pearls
Smack the curls off my ladies head and kill you for your treachery
You said you were my best friend, instead you got the best of me
Yo Lou, this shit is hectic B, I’m really not the enemy
It takes two to tango and we share the same energy
One night over some Hennessey we started messin sexually
And well, now we dealin with an unexpected pregnancy

(traduzione)

Ap Sono felice di averti beccato
Sai che sto per lasciare presto il pad in tour
E ho pensato che avresti tenuto d'occhio la mia signora mentre me ne sono andato, amico
Yo dai Lou, ovviamente va bene, sei il mio fottuto uomo
Mia fam, intendo dannazione, non ho altri piani
Possiamo noleggiare qualche Blockbuster, guardare un film o due
Ma dovrò lasciarla di casa se c'è qualche puttana da fottere
Oh merda sì, se c'è del bottino per te, gestisci il tuo, colpisci il letto
Non sto provando a bloccare il cazzo se ti stai facendo la testa
Lecca e allarga invece quel pulcino, ma in caso contrario, allora devi guardare il mio bambino
Perché la maggior parte degli amici della mia signora sono teste di pollo
Sì, è comprensibile, le trasmissioni radiofoniche possono essere davvero influenti
E mantenere una tabula rasa è strumentale nel potenziale delle relazioni
Corro nel negozio per la cerva se è bassa
E cerca di impedirle di correre con le zappe da mazza
Parola, ho nuovo che c'era un motivo per cui sei mio fratello yo
Ovviamente Lou, il tuo sangue da un'altra madre, nessun altro fratello
Ciao
Aiiyo Ap, forse è Lou
Il mio autobus è bloccato?, sono felice di fidare che tu guardi il mio adorabile fischio
Aiiyo, avete trovato delle cose da fare
Oh, parola su, abbiamo solo infastidito amico
Stai provando a guardare questo film, vuoi parlare con la tua ragazza?
Oh, aspetta, è appena andata in bagno malata
Vedi, stavamo bevendo e merda e ora ci rilassiamo sul divano
Stavamo pensando di uscire, ma abbiamo deciso di oziare in casa
Yo, oziare in casa?
Rimbalzare ed essere fuori?
Cosa vuoi dire è malata, yo con chi cazzo pensi di bere
Dovresti aver finito di vedere merda
Sembra che si stia scatenando l'inferno
Yo, la tua rottura Lou e il tuo trippin come se stessi ingannando con la tua ragazza
Smettila di fare lo stronzo a comportarci come se fossimo i demoni a attaccare -telefono riattaccare-
Yo fanculo, non raccogliere, Lou è solo un idiota
Stava impazzendo, probabilmente era solo stressato per tutto il lavoro
Rilassiamoci, sicuri di poterci coccolare, non c'è niente di sbagliato in questo
Puoi sdraiarti sul divano e appoggiare la testa sulle mie ginocchia
Oh, come va b
Non darmi da fare, fottuto stronzo
Sono uscito dal mio tour e ho dovuto evitare il mio ultimo spettacolo
Cosa sta succedendo a te e alla mia ragazza, stronzo troia
La stai scopando, cosa stai cercando di rovinare il mio mondo
Yo prima di tutto ragazzo, togli quel fottuto tono dalla tua voce
Noi ragazzi, ma quello che fai tu ragazza è davvero una sua scelta
Ora è seduta da sola a casa mentre fai i tuoi spettacoli
Oltre a figlio, pensavo che fossero i fratelli prima delle zappe
Quindi se ti si tolgono i vestiti mentre ti rilassi con la mia dolcezza
Dovrei lasciarle condividere il suo perizoma
Riporterò quell'anello dell'anniversario a Zales
Chiedi alla commessa di riprendere le perle
Togli i riccioli dalla testa delle mie donne e ucciditi per il tuo tradimento
Hai detto che eri il mio migliore amico, invece hai avuto la meglio su di me
Yo Lou, questa merda è frenetica B, non sono davvero il nemico
Ci vogliono due persone per ballare il tango e condividiamo la stessa energia
Una notte su un po' di Hennessey abbiamo iniziato a fare casino sessualmente
E bene, ora abbiamo a che fare con una gravidanza inaspettata