Traduzione del testo della canzone Maybe One Day - J-Reyez, Jay Park

Maybe One Day (originale)

My name is J. Reyez, yup the korean guy
I represent the Asians, we all chinky-eyed
So hot, I ain’t trying to be lukewarm
Trying to get a deal that involves no coupons
They label me cause I’m tatted up
They be hating me, I laugh and grab my nuts
When they hear the kid flow they’re like damn son
I didn’t know that his country made Samsung
Carry on, type it in my blackberry phone
Kid from Ontario, heard through your stereos
And I’m very gone, far from this galaxy
Nahh you ain’t matching me, not in my faculty
Do you, if you ain’t like me then screw you
We all gotta buzz bzzzz all off of youtube?
You think you’re the shit?
go ahead and prove it
Middle finger to the haters, dueces
Get my money up, they trying to take me down
I’m not about the flash, I’m just trying to make it out
Get my money up, and you can hate me now
But I’m a still do my thing and get my money up
Maybe one day I can say that I’m ballin'
One day I can say that I’m ballin'
Maybe one day I can say that I’m ballin'
One day I can say that I’m ballin'
The game is a maze and I am amazing
I’m so correct so don’t be mistaken
Music is music, ugh if I’m asian
Rappers that are underground, stuck in the basement
I’m trying to make money, stop living poor
Not satisfied, nope gotta gimme more
That’s my attitude, haters I ain’t mad at you
Internet gangstas, just ain’t compatible
To the real world so the realest all laugh at you
Keyboard attacking who?
man I feel bad for you
I feel gratitude, love for the fans
Skill and knowledge on a track, no exams
Forget about the past, everyday’s a new day
America, Australia, all the way to UK
And you know I can’t forget about Canada
I’m a run the damn country, stamina
When I’m strolling by, all the girls inside
Man they multiply, hoping I might have an open eye
Take 'em home tonight, flow ghostly like a poltergeist
So fresh, I got wings, man I’m known to fly
I ain’t talking 'bout crying when I say that I’m bawling
Don’t care if muf*#@kaz hate the way that I’m walking
Way that I’m talking, way that I rock shit
You don’t got the answers when you say I’m a problem
Case closed, I’m next right after J. Cole
Game over bitch, I just sunk in the 8 ball
Got more bars than the great wall, I hit 'em high
So stay low, I smell fishy shit cause Jay nose (knows)
You can’t hustle a hustla, I’m bustin' these bustas
As far as suckin' I’ll leave that up to you suckas
Life’s a gamble and I’m all in
Maybe one day?
nah I’m already ballin' haha

(traduzione)

Mi chiamo J. Reyez, sì, il ragazzo coreano
Rappresento gli asiatici, abbiamo tutti gli occhi strani
Così caldo, non sto cercando di essere tiepido
Cercando di ottenere un affare che non comporti coupon
Mi etichettano perché sono tatuato
Mi stanno odiando, io rido e mi prendo le nocciole
Quando sentono il bambino scorrere, sono come un dannato figlio
Non sapevo che il suo paese avesse creato Samsung
Continua, digita nel mio telefono Blackberry
Ragazzo dell'Ontario, ascoltato attraverso i tuoi stereo
E me ne sono andato, lontano da questa galassia
Nahh non mi stai abbinando, non nella mia facoltà
E tu, se non sei come me, allora vaffanculo
Dobbiamo tutti ronzare bzzzz su youtube?
Pensi di essere la merda?
vai avanti e dimostralo
Dito medio agli hater, dueces
Alza i miei soldi, stanno cercando di portarmi giù
Non mi riferisco al flash, sto solo cercando di farcela
Raccogli i miei soldi e puoi odiarmi ora
Ma faccio ancora le mie cose e raccolgo i miei soldi
Forse un giorno potrò dire che sto ballando
Un giorno posso dire che sto ballando
Forse un giorno potrò dire che sto ballando
Un giorno posso dire che sto ballando
Il gioco è un labirinto e io sono incredibile
Ho così corretto, quindi non fraintendermi
La musica è musica, ugh se sono asiatico
Rapper che sono sottoterra, bloccati nel seminterrato
Sto cercando di fare soldi, smettere di vivere povero
Non soddisfatto, no devo darmene di più
Questo è il mio atteggiamento, odiatori, non sono arrabbiato con te
I gangsta di Internet, semplicemente non sono compatibili
Per il mondo reale, i più veri tutti ridono di te
Tastiera che attacca chi?
amico, mi sento male per te
Provo gratitudine, amore per i fan
Abilità e conoscenze su una pista, nessun esame
Dimentica il passato, ogni giorno è un nuovo giorno
America, Australia, fino al Regno Unito
E sai che non posso dimenticare il Canada
Sono un corridore del dannato paese, resistenza
Quando sto passeggiando, tutte le ragazze dentro
Amico, si moltiplicano, sperando che io abbia un occhio aperto
Portali a casa stasera, scorri spettrale come un poltergeist
Così fresco, ho le ali, amico, sono noto per volare
Non sto parlando di piangere quando dico che sto piangendo
Non importa se muf*#@kaz odia il modo in cui cammino
Il modo in cui parlo, il modo in cui faccio rock di merda
Non hai le risposte quando dici che sono un problema
Caso chiuso, sono il prossimo subito dopo J. Cole
Game over cagna, sono appena affondato nella palla 8
Ho più barre della Grande Muraglia, le ho colpite in alto
Quindi stai basso, sento odore di merda di pesce perché il naso di Jay (lo sa)
Non puoi fregare un imbroglio, sto bustin' queste buste
Per quanto riguarda il succhiare, lo lascio a voi stronzi
La vita è una scommessa e io ci sono dentro
Forse un giorno?
nah sto già ballando ahah