Traduzione del testo della canzone Mind on a Million - J Stone, Curren$y

Mind on a Million (originale)

You can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Ain’t the man on the moon, I’m the man on a mission
Got my mind on a million so I grind for a million
And it’s a different type of swag like they signed me for a million
You can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Ain’t the man on the moon, I’m the man on a mission
Got my mind on a million so I grind for a million
And it’s a different type of swag like they signed me for a million
Yeah, I’m in my bag, this a different kind of swag
So we gon' bleed the lab to get that million dollar bag
I used to drive a Maxima, a Bimmer and a Jag
Bought that lowrider just to hit the switches on they ass
On the road to riches, I’m a savage
You can keep that pussy, bitch, I had it
Bossed up, I’m on a different status
Ran laps, you can catch my stats
Real nigga, you can check my tats
Flows colder than the skiers out in Aspen
Should I cop the Maybach or the Aston?
All these Backwoods I’m ashin'
Nigga stuck in the past tense
Me, I’m lookin' forward, not backwards
Tryna explore the whole atlas
I come from stashin' blowers in a mattress
You can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Ain’t the man on the moon, I’m the man on a mission
Got my mind on a million so I grind for a million
And it’s a different type of swag like they signed me for a million
You can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Ain’t the man on the moon, I’m the man on a mission (Turn it up a little bit
for me)
Got my mind on a million so I grind for a million (Yeah)
And it’s a different type of swag like they signed me for a million (Yeah, uh)
This Eastside Andretti, saggin' in that rag Chevy
Know I’m from New Orleans, though I fuck with California heavy
Stayin' ready, focused, 'cause I see that loot approachin'
We gon' get this heist in motion, get these vault doors open
Let us count up in the mornin', dressed fresh as my
Stretchin' them investments, I’m forever paid
Niggas like infectin' the section
Gotta get 'em out our circle, they don’t follow directions
Corvette 911 Turbos we flexin'
On one lick while we plottin' out the next one
Gotta keep 'em guessin'
Jet Life 'til we die, though the vibe is forever
Andretti OG, nigga, I’m high as ever
Real niggas put they minds together
They can buy whatever, towers as tall as
Plans as big as— you can’t name 'em
If you want it, gotta claim it, what your aim is?
You can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Ain’t the man on the moon, I’m the man on a mission
Got my mind on a million so I grind for a million
And it’s a different type of swag like they signed me for a million
You can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Ain’t the man on the moon, I’m the man on a mission
Got my mind on a million so I grind for a million
And it’s a different type of swag like they signed me for a million
Uh, Ralphs to the penthouse, come and sight-see
3X-Tall used to be my white tee
Now I’m shoppin' at the mall for some Nikes
Then hit Saks and spend a couple hundred on a white tee
They say it ain’t trickin' if you got it
But I got it and I ain’t trickin'
Every day I eat like it’s Thanksgivin'
No handouts, fuck what them banks lendin'
Cut some people off, wasn’t cut from my cloth
Them niggas soft, they ain’t from where I come from at all
Some bitches lost in the sauce, just wanna get tossed
Before I grew up I knew I was gon' be a boss
Shout out to Black Sam and the homie Nip
And fuck the middleman 'cause we don’t owe 'em shit
Dropped that «All Get Right», told you my flow was sick
this whole rap, I ain’t wrote this shit
You can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Ain’t the man on the moon, I’m the man on a mission
Got my mind on a million so I grind for a million
And it’s a different type of swag like they signed me for a million
You can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Ain’t the man on the moon, I’m the man on a mission
Got my mind on a million so I grind for a million
And it’s a different type of swag like they signed me for a million

(traduzione)

Non puoi sopportare il caldo, vattene fuori dalla cucina
Non è l'uomo sulla luna, io sono l'uomo in missione
Ho in mente un milione, quindi macino per un milione
Ed è un tipo diverso di malloppo come se mi avessero firmato per un milione
Non puoi sopportare il caldo, vattene fuori dalla cucina
Non è l'uomo sulla luna, io sono l'uomo in missione
Ho in mente un milione, quindi macino per un milione
Ed è un tipo diverso di malloppo come se mi avessero firmato per un milione
Sì, sono nella mia borsa, questo è un tipo diverso di malloppo
Quindi sanguineremo il laboratorio per ottenere quella borsa da un milione di dollari
Guidavo una Maxima, una Bimmer e una Jag
Ho comprato quel lowrider solo per colpire gli interruttori sul culo
Sulla strada verso la ricchezza, sono un selvaggio
Puoi tenere quella figa, cagna, ce l'ho
Preoccupato, sono in uno stato diverso
Eseguito giri, puoi prendere le mie statistiche
Vero negro, puoi controllare i miei tatuaggi
Scorre più freddo degli sciatori ad Aspen
Dovrei controllare la Maybach o l'Aston?
Tutti questi Backwoods che sto incenerindo
Nigga bloccato nel passato
Io, sto guardando avanti, non indietro
Sto cercando di esplorare l'intero atlante
Vengo da soffiatori nascosti in un materasso
Non puoi sopportare il caldo, vattene fuori dalla cucina
Non è l'uomo sulla luna, io sono l'uomo in missione
Ho in mente un milione, quindi macino per un milione
Ed è un tipo diverso di malloppo come se mi avessero firmato per un milione
Non puoi sopportare il caldo, vattene fuori dalla cucina
Non è l'uomo sulla luna, io sono l'uomo in missione (alza un po' la voce
per me)
Ho la mente su un milione quindi macino per un milione (Sì)
Ed è un tipo diverso di malloppo come se mi avessero firmato per un milione (Sì, uh)
Questa Andretti dell'Eastside, sprofondata in quella Chevy di pezza
So che vengo da New Orleans, anche se vado a scopare con la California pesante
Rimani pronto, concentrato, perché vedo quel bottino che si avvicina
Metteremo in moto questa rapina, apriamo queste porte del caveau
Facciamo il conto al mattino, vestiti freschi come il mio
Allungando gli investimenti, sono pagato per sempre
Ai negri piace infettare la sezione
Devo portarli fuori dalla nostra cerchia, non seguono le indicazioni
Corvette 911 Turbo che flessiamo
Su una leccata mentre tracciamo la prossima
Devo farli indovinare
Jet Life fino alla morte, anche se l'atmosfera è per sempre
Andretti OG, negro, sono fatto come sempre
I veri negri uniscono le loro menti
Possono comprare qualsiasi cosa, torri alte quanto
Piani grandi quanto... non puoi nominarli
Se lo vuoi, devi rivendicarlo, qual è il tuo obiettivo?
Non puoi sopportare il caldo, vattene fuori dalla cucina
Non è l'uomo sulla luna, io sono l'uomo in missione
Ho in mente un milione, quindi macino per un milione
Ed è un tipo diverso di malloppo come se mi avessero firmato per un milione
Non puoi sopportare il caldo, vattene fuori dalla cucina
Non è l'uomo sulla luna, io sono l'uomo in missione
Ho in mente un milione, quindi macino per un milione
Ed è un tipo diverso di malloppo come se mi avessero firmato per un milione
Uh, Ralphs all'attico, vieni a fare un giro turistico
3X-Tall era la mia maglietta bianca
Ora sto facendo acquisti al centro commerciale per alcune Nike
Quindi colpisci Saks e spendi un paio di centinaia per una maglietta bianca
Dicono che non sia un trucco se ce l'hai
Ma l'ho preso e non sto ingannando
Ogni giorno mangio come se fosse il Ringraziamento
Niente dispense, fanculo quello che le banche prestano
Taglia alcune persone, non è stato tagliato dal mio tessuto
Quei negri sono teneri, non sono affatto da dove vengo
Alcune puttane perse nella salsa, vogliono solo essere sballottate
Prima di crescere, sapevo che sarei diventato un capo
Grida a Black Sam e all'amico Nip
E fanculo l'intermediario perché non gli dobbiamo un cazzo
Ho lasciato cadere "All Get Right", ti ho detto che il mio flusso era malato
tutto questo rap, non ho scritto questa merda
Non puoi sopportare il caldo, vattene fuori dalla cucina
Non è l'uomo sulla luna, io sono l'uomo in missione
Ho in mente un milione, quindi macino per un milione
Ed è un tipo diverso di malloppo come se mi avessero firmato per un milione
Non puoi sopportare il caldo, vattene fuori dalla cucina
Non è l'uomo sulla luna, io sono l'uomo in missione
Ho in mente un milione, quindi macino per un milione
Ed è un tipo diverso di malloppo come se mi avessero firmato per un milione