Traduzione del testo della canzone Like a Prayer - J57 feat. Nitty Scott & MC, J57, MC

Like a Prayer (originale)

Hey God, it’s me again
I’m just checking in in here, confessing all my sins
See I’ve been questioning organized religionin
Trying to tame the fire that be burning up within
I feel the need to know
Rightful and insightful
Many a disciple, idols in their bibles
Should I hit the synagogue, temple, or the steeple
Searching for the answer I think about my people
They travel passages leading them to the Africas
Threw the shackles on them and benefited per capita
Disease damage, villages and ravages
Call them savages and abolish native practices
I’m not here to say what is and what ain’t
But if you coming in peace then why you forcing the faith
Daaamn
I’m just working through the schemes and scams
Trying to figure out who I am
Hail Mary
Full of grace
Do you believe in God?
Enter my religion you’ll be more like God
Hail Mary
Full of grace
Enter my religion you’ll be more like God
My daddy loved Jehova, My momma loved Jesus
Granny talk to the Virgin Mary when she sleepless
My brother on some other shit he says he know the truth
And everybody wanna preach a gospel to the youth
I heard of witches and black magic
Mix a little Scientology and we back at it, like crack addicts
The things we do for our beliefs dawg
Radical supporters wanna meet God for the Jihad
It seems to me that we separate ourselves
Our very own downfall, create our own hell
Man made, man broke, and man used
And we see a lot of judgment in our (?)
Illuminati, illumination, enlightenment
They’ll rather have us living in fear than our entitlement
Ignorance is bliss?
Me, I call it prison
Lord help me make the right decision
Hail Mary
Full of grace
Do you believe in God?
Enter my religion you’ll be more like God
Hail Mary
Full of grace
Enter my religion you’ll be more like God
(I'm the J57)

(traduzione)

Ehi Dio, sono di nuovo io
Sto solo facendo il check-in qui, confessando tutti i miei peccati
Vedi, ho messo in discussione la religione organizzata
Cercando di domare il fuoco che sta bruciando all'interno
Sento il bisogno di sapere
Giusto e perspicace
Molti discepoli, idoli nelle loro bibbie
Dovrei colpire la sinagoga, il tempio o il campanile
Alla ricerca della risposta, penso alla mia gente
Percorrono i passaggi che li portano in Africa
Ha gettato loro le catene e ne ha beneficiato pro capite
Danni da malattie, villaggi e devastazioni
Chiamali selvaggi e abolisci le pratiche indigene
Non sono qui per dire cosa è e cosa non lo è
Ma se venite in pace, allora perché forzate la fede
Daaamn
Sto solo lavorando attraverso gli schemi e le truffe
Sto cercando di capire chi sono
Ave Maria
Pieno di grazia
Credi in Dio?
Entra nella mia religione, sarai più simile a Dio
Ave Maria
Pieno di grazia
Entra nella mia religione, sarai più simile a Dio
Mio papà amava Geova, mia mamma amava Gesù
La nonna parla con la Vergine Maria quando è insonne
Mio fratello su qualche altra merda dice di conoscere la verità
E tutti vogliono predicare un vangelo ai giovani
Ho sentito parlare di streghe e magia nera
Mescola un po' di Scientology e torniamo a farlo, come i crack addicted
Le cose che facciamo per le nostre convinzioni amico
I sostenitori radicali vogliono incontrare Dio per la Jihad
Mi sembra che ci separiamo
La nostra stessa rovina, crea il nostro stesso inferno
L'uomo è stato creato, l'uomo ha rotto e l'uomo ha usato
E vediamo un sacco di giudizi nel nostro (?)
Illuminati, illuminazione, illuminazione
Preferiranno farci vivere nella paura piuttosto che nel nostro diritto
L'ignoranza è beatitudine?
Io la chiamo prigione
Signore, aiutami a prendere la decisione giusta
Ave Maria
Pieno di grazia
Credi in Dio?
Entra nella mia religione, sarai più simile a Dio
Ave Maria
Pieno di grazia
Entra nella mia religione, sarai più simile a Dio
(Io sono il J57)