Traduzione del testo della canzone Constellations - Jack Johnson, Eddie Vedder, Kawika Kahiapo

Constellations (originale)

The light was leaving, in the west it was blue
The children’s laughter sang
Skipping just like the stones they threw
The voices echoed across the way
It’s getting late
It was just another night
With the sun set
And the moon rise not so far behind
To give us just enough light
To lay down underneath the stars
Listen to papas translations
Of the stories across the sky
We drew our own constellations
The west winds often last too long
The wind may calm down
Nothing ever feels the same
Sheltered under the Kamani tree
Waiting for the passing rain
Clouds keep moving to uncover the scene
Stars above are chasing the day away
To find the stories that we sometimes need
Listen close enough
All else fades, fades away
It was just another night
With the sun set
And the moon rise not so far behind
To give us just enough light
To lay down underneath the stars
Listen to all the translations
Of the stories across the sky
We drew our own constellations

Constellations (traduzione)

La luce se ne stava andando, a ovest era blu
Le risate dei bambini cantavano
Saltando proprio come le pietre che hanno lanciato
Le voci echeggiarono lungo la strada
Si sta facendo tardi
Era solo un'altra notte
Con il tramonto
E la luna sorge non molto indietro
Per darci abbastanza luce
Per sdraiarsi sotto le stelle
Ascolta le traduzioni di papa
Delle storie nel cielo
Abbiamo disegnato le nostre costellazioni
I venti occidentali spesso durano troppo a lungo
Il vento potrebbe calmarsi
Niente sembra più lo stesso
Riparato sotto l'albero di Kamani
Aspettando la pioggia che passa
Le nuvole continuano a muoversi per scoprire la scena
Le stelle in alto stanno scacciando il giorno
Per trovare le storie di cui a volte abbiamo bisogno
Ascolta abbastanza da vicino
Tutto il resto svanisce, svanisce
Era solo un'altra notte
Con il tramonto
E la luna sorge non molto indietro
Per darci abbastanza luce
Per sdraiarsi sotto le stelle
Ascolta tutte le traduzioni
Delle storie nel cielo
Abbiamo disegnato le nostre costellazioni