Traduzione del testo della canzone Gone - Jack Johnson

Gone (originale)

Look at all those fancy clothes
But these could keep us warm just like those
And what about your soul?
Is it cold?
Is it straight from the mold, and ready to be sold?
And cars and phones and diamond rings
Bling, bling, because those are only removable things
And what about your mind?
Does it shine?
Are there things that concern you, more than your time?
Gone, going, gone
Everything, gone, give a damn
Gone be the birds, when they don’t wanna sing
Gone, people, all awkward with their things
Gone
Look at you, out to make a deal
You try to be appealing, but you lose your peel
And what about those shoes you’re in today?
They’ll do no good, on the bridges you burnt along the way
Are you willing to sell anything?
Gone, with your herd
Leave your footprints
And we’ll shame them with our words
Gone, people, all careless and consumed, gone
Gone, going, gone
Everything, gone, give a damn
Gone be the birds, if they don’t wanna sing
Gone, people, all awkward with their things
Gone

Gone (traduzione)

Guarda tutti quei vestiti stravaganti
Ma questi potrebbero tenerci al caldo proprio come quelli
E la tua anima?
Fa freddo?
È direttamente dallo stampo e pronto per essere venduto?
E automobili e telefoni e anelli di diamanti
Bling, bling, perché quelle sono solo cose rimovibili
E la tua mente?
Brilla?
Ci sono cose che ti riguardano più del tuo tempo?
Andato, andato, andato
Tutto, andato, me ne frega
Sono finiti gli uccelli, quando non vogliono cantare
Andate, gente, tutti imbarazzati con le loro cose
Andato
Guardati, fuori per fare un affare
Cerchi di essere attraente, ma perdi la buccia
E che dire delle scarpe con cui indossi oggi?
Non faranno bene, sui ponti che hai bruciato lungo la strada
Sei disposto a vendere qualcosa?
Via, con il tuo gregge
Lascia le tue impronte
E li svergogneremo con le nostre parole
Andate, le persone, tutte negligenti e consumate, andate
Andato, andato, andato
Tutto, andato, me ne frega
Sono finiti gli uccelli, se non vogliono cantare
Andate, gente, tutti imbarazzati con le loro cose
Andato