Traduzione del testo della canzone Sunsets For Somebody Else - Jack Johnson

Sunsets For Somebody Else (originale)

I know I’ve seen your face somewhere
Selling something, some big idea
I know I’ve seen that vacant stare
Selling sunsets for somebody else
You find yourself asking yourself
What is any of it worth
You find yourself looking up at night
From the bottom of the earth
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
And oh, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
Did they need a little something more than this?
The taste of trouble on your lips
'Cause now they’re biting at your thoughts
You tell yourself just to turn away
But you know you’ve already lost
The smell of rain when it’s on a wind
Will never be paid in full
You try in vain to account for this mess
And everything that you stole
Ooo
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
(Ooo)
And oh, did your sheep start jumping?
(Ooo)
They grow out their teeth
Did they need a little something more than this?
'Cause now they’re biting at your feet
They got you running from this place
Now they’re breathing down your neck
Your eyes look lonely in your face
I see you looking just out of frame
What is it pulling you there?
'Cause things can never stay the same
So what is keeping you here?
Ooo
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
(Ooo)
And oh, did your sheep start jumping?
(Ooo)
They grow out their teeth
They need a little something now
Every time you think, well, they’d be biting at your thoughts
And every time you blink, well, you’ll be so damn far
But you want more than this
I know I’ve seen your face somewhere

Sunsets For Somebody Else (traduzione)

So di aver visto la tua faccia da qualche parte
Vendere qualcosa, una grande idea
So di aver visto quello sguardo vacuo
Vendere tramonti per qualcun altro
Ti ritrovi a chiederti
Quanto vale
Ti ritrovi ad alzare lo sguardo di notte
Dal fondo della terra
E oh, questo mondo non può permettersi di dormire più?
E oh, le tue pecore hanno iniziato a saltare?
Gli crescono i denti
Avevano bisogno di qualcosa in più di questo?
Il sapore del problema sulle tue labbra
Perché ora stanno mordendo i tuoi pensieri
Dici a te stesso di girare le spalle
Ma sai che hai già perso
L'odore della pioggia quando c'è il vento
Non verrà mai pagato per intero
Cerchi invano di rendere conto di questo pasticcio
E tutto quello che hai rubato
Oooh
E oh, questo mondo non può permettersi di dormire più?
(Oooh)
E oh, le tue pecore hanno iniziato a saltare?
(Oooh)
Gli crescono i denti
Avevano bisogno di qualcosa in più di questo?
Perché ora ti stanno mordendo i piedi
Ti hanno fatto scappare da questo posto
Ora ti stanno col fiato sul collo
I tuoi occhi sembrano soli in faccia
Vedo che guardi appena fuori dall'inquadratura
Cosa ti sta portando lì?
Perché le cose non possono mai rimanere le stesse
Allora cosa ti tiene qui?
Oooh
E oh, questo mondo non può permettersi di dormire più?
(Oooh)
E oh, le tue pecore hanno iniziato a saltare?
(Oooh)
Gli crescono i denti
Hanno bisogno di qualcosa ora
Ogni volta che pensi, beh, morderebbero i tuoi pensieri
E ogni volta che sbatti le palpebre, beh, sarai così dannatamente lontano
Ma tu vuoi più di questo
So di aver visto la tua faccia da qualche parte