Traduzione del testo della canzone Washing Dishes - Jack Johnson

Washing Dishes (originale)

In the morning when the world came awake
Before you knew me I knew your name
It was painted across the day as it breaks
An impression in your window frame
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
But one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me washing dishes
Singing from the bottom
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been in the ashes
Singing from the garden
Where everything reaches for the sun
Still unsure of what we’ll become
But I need you to reach out to me
See in me more than I could see
Because I’m afraid that
One day is only two words we say
I don’t want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it
I want to take it back
I don’t want them to break it
All these plans that we should be making right now
Right now
You see one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
One day is only two words we say
I don’t want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it?
I want to take it back
I don’t want them to break it
All these plans that we should be making right now

Washing Dishes (traduzione)

La mattina quando il mondo si svegliò
Prima che tu mi conoscessi, conoscevo il tuo nome
È stato dipinto durante il giorno mentre si apre
Un'impressione nella cornice della tua finestra
Quando mi hai visto fuori dalla tua finestra
Cantando dal giardino
Solo l'inizio
Sto solo iniziando
Non mi dispiace scavare
Tesoro, lavorerò di più
Ho lavato i piatti
Cantando dal basso
Ma un giorno gestirò questo posto
E un giorno potrei portarti via
Ma voglio che ti chiedi qual è il mio nome
Perché ho bisogno che tu mi voglia lo stesso
Quando mi hai visto lavare i piatti
Cantando dal basso
Solo l'inizio
Sto solo iniziando
Non mi dispiace scavare
Tesoro, lavorerò di più
Sono stato tra le ceneri
Cantando dal giardino
Dove tutto raggiunge il sole
Ancora incerto su cosa diventeremo
Ma ho bisogno che tu mi contatti
Vedi in me più di quanto potrei vedere
Perché lo temo
Un giorno sono solo due parole che diciamo
Non voglio che si mettano in mezzo
Di tutti i piani che dovremmo fare in questo momento
Proprio adesso
Chi ha preso il tempo e dove lo ha preso
Voglio riprenderlo
Non voglio che lo rompano
Tutti questi piani che dovremmo fare in questo momento
Proprio adesso
Vedi, un giorno gestirò questo posto
E un giorno potrei portarti via
Ma voglio che ti chiedi qual è il mio nome
Perché ho bisogno che tu mi voglia lo stesso
Quando mi hai visto fuori dalla tua finestra
Cantando dal giardino
Solo l'inizio
Sto solo iniziando
Non mi dispiace scavare
Tesoro, lavorerò di più
Ho lavato i piatti
Cantando dal basso
Un giorno sono solo due parole che diciamo
Non voglio che si mettano in mezzo
Di tutti i piani che dovremmo fare in questo momento
Proprio adesso
Chi ha preso il tempo e dove lo ha preso?
Voglio riprenderlo
Non voglio che lo rompano
Tutti questi piani che dovremmo fare in questo momento