Traduzione del testo della canzone Banana Pancakes - Jack Johnson

Banana Pancakes (originale)

Well can’t you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside…
But Baby, You hardly even notice
when I try to show you
this song is meant to keep ya from doing what you’re supposed to waking up too early
Maybe we can sleep in make you banana pancakes
pretend like it’s the weekend now
And we can pretend it all the time, yeah
Can’t you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside
But just maybe,
halaka ukulele
mama made a baby
Really dont mind the practice
cause you’re my little lady
lady lady love me cause I love to lay here lazy
we could close the curtains
pretend like there’s no world outside
And we can pretend it all the time
and Cant you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside
ain’t no need ain’t no need Mmmm MMmmm
Can’t you see, can’t you see
rain all day
and I dont mind.
But the telephone singing
ringing it’s too early
don’t pick it up we don’t need to we got everything
we need right here
and everything we need is enough
just so easy
when the whole world fits inside of your arms
do we really need to pay attention to the alarm?
wake up slow, mmm mmm wake up slow
But baby You hardly even notice
when I try to show you
this song is meant to keep ya from doing what you’re supposed to waking up too early
Maybe we can sleep in make you banana pancakes
pretend like its the weekend now
And we can pretend it all the time
Cant you see that its just raining
aint no need to go outside
aint no need aint no need
rain all day
and i really really really don’t mind
Can’t you see, can’t you see,
you gotta wake up slow

(traduzione)

Beh, non vedi che sta solo piovendo
non c'è bisogno di andare fuori...
Ma tesoro, te ne accorgi a malapena
quando provo a mostrartelo
questa canzone ha lo scopo di impedirti di fare quello che dovresti svegliarti troppo presto
Forse possiamo dormire in farti frittelle di banana
fai finta che sia il fine settimana adesso
E possiamo fingere tutto il tempo, sì
Non vedi che sta piovendo
non c'è bisogno di uscire
Ma solo forse,
ukulele halaka
la mamma ha fatto un bambino
Davvero non importa la pratica
perché sei la mia piccola signora
signora signora mi ama perché io amo sdraiarmi qui pigra
potremmo chiudere le tende
fai finta che non ci sia alcun mondo fuori
E possiamo fingere tutto il tempo
e non vedi che sta piovendo
non c'è bisogno di uscire
non c'è bisogno non c'è bisogno Mmmm MMmmm
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
pioggia tutto il giorno
e non mi dispiace.
Ma il telefono canta
suonando è troppo presto
non ritirarlo, non abbiamo bisogno, abbiamo tutto
abbiamo bisogno proprio qui
e tutto ciò di cui abbiamo bisogno è sufficiente
proprio così facile
quando il mondo intero entra nelle tue braccia
dobbiamo davvero prestare attenzione all'allarme?
svegliati lentamente, mmm mmm svegliati lentamente
Ma piccola, te ne accorgi a malapena
quando provo a mostrartelo
questa canzone ha lo scopo di impedirti di fare quello che dovresti svegliarti troppo presto
Forse possiamo dormire in farti frittelle di banana
fai finta che sia il fine settimana adesso
E possiamo fingere tutto il tempo
Non vedi che sta piovendo
non c'è bisogno di uscire
non è necessario non è necessario
pioggia tutto il giorno
e non mi dispiace davvero
Non riesci a vedere, non riesci a vedere,
devi svegliarti lentamente