Traduzione del testo della canzone Traffic In The Sky - Jack Johnson

Traffic In The Sky (originale)

There’s traffic in the sky
and it doesn’t seem to be getting much better
There’s kids playing games on the pavement
Drawing waves on the pavement
mm nah
Shadows of the planes on the pavement
mm hm It’s enough to make me cry
But that don’t seem like it could make it feel better
Maybe it’s a dream and if I scream
it will burst at the seams and
this whole place will fall into pieces
and then they’d say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hm Puzzle pieces in the ground
but no one ever seems to be digging
Instead they’re looking up towards the heavens
with their eyes on the heavens
mm hm the shadows on the way to the heavens
mm nah
It’s enough to make me sigh
but that don’t seem like it would make it feel better
The answers could be found
we could learn from digging down
but no one ever seems to be digging
instead they’ll say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hmmm
Words of wisdom all around
but no one ever seems to listen
They talk about their plans on the paper
Building up from the pavement
mm hm there’re shadows from the scrapers on the pavement
mm hm It’s enough to make me sigh
but that don’t seem like it would make it feel better
The words are all around
but the words are only sounds
and no one ever seems to listen
Instead they’ll say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s really not so hard to tell
na na na
If you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
lost in the well
mm mm mm

(traduzione)

C'è traffico nel cielo
e non sembra che stia migliorando molto
Ci sono bambini che giocano sul marciapiede
Disegnare le onde sul marciapiede
mm nah
Ombre degli aerei sul marciapiede
mm hm È abbastanza per farmi piangere
Ma non sembra che potrebbe farlo sentire meglio
Forse è un sogno e se urlo
scoppierà alle cuciture e
tutto questo posto cadrà a pezzi
e poi direbbero...
Ebbene, come avremmo potuto sapere?
Dirò loro che non è così difficile da dire
na na na
se continua ad aggiungere pietre
presto l'acqua andrà persa nel pozzo
mm hm Pezzi del puzzle nel terreno
ma nessuno sembra mai scavare
Invece stanno guardando in alto verso il cielo
con gli occhi al cielo
mm hm le ombre sulla via del cielo
mm nah
È abbastanza per farmi sospirare
ma non sembra che lo farebbe sentire meglio
Le risposte potrebbero essere trovate
potremmo imparare scavando
ma nessuno sembra mai scavare
invece diranno...
Ebbene, come avremmo potuto sapere?
Dirò loro che non è così difficile da dire
na na na
se continua ad aggiungere pietre
presto l'acqua andrà persa nel pozzo
mm hmmm
Parole di saggezza tutt'intorno
ma nessuno sembra mai ascoltare
Parlano dei loro piani sulla carta
Costruire dal marciapiede
mm hm ci sono le ombre dei raschietti sul marciapiede
mm hm basta per farmi sospirare
ma non sembra che lo farebbe sentire meglio
Le parole sono tutte intorno
ma le parole sono solo suoni
e nessuno sembra mai ascoltare
Invece diranno...
Ebbene, come avremmo potuto sapere?
Dirò loro che non è così difficile da dire
na na na
Se continua ad aggiungere pietre
presto l'acqua andrà persa nel pozzo
perso nel pozzo
mm mm mm