Traduzione del testo della canzone And It Stoned Me - Jackie DeShannon

And It Stoned Me (originale)

Half a mile from the county fair
And the rain came pourin' down
Me and Billy standin' there
With a silver half a crown
Hands are full of fishin' rods
And tackles on our back
We just stood there gettin' wet
With our backs against the fence
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
I hope it don’t rain all day
And it stoned me to my soul, whoa whoa
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me
Stoned to my soul, oh whoa
Stoned me just like comin' home
Stoned me
And the rain let up and the sun come up
And we were gettin' dry
Almost glad a pick-up truck nearly passed us by
Well we jumped right in and the driver grinned
And he dropped us up the road
Now, we looked at the swim and we jumped right in
Not to mention fishin' poles
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
But it’ll rain all over me
And it stoned me to my soul, oh oh
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me
Stoned me to my soul, whoa oh
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me

And It Stoned Me (traduzione)

A mezzo miglio dalla fiera della contea
E la pioggia è caduta a dirotto
Io e Billy siamo lì
Con una mezza corona d'argento
Le mani sono piene di canne da pesca
E affronta sulla nostra schiena
Siamo stati lì a bagnarci
Con le spalle al recinto
Oh, l'acqua
Oh, l'acqua
Oh, l'acqua
Spero che non piova tutto il giorno
E mi ha lapidato per la mia anima, whoa whoa
Mi ha lapidato proprio come Jelly Roll
Mi ha lapidato
Lapidato alla mia anima, oh whoa
Mi ha lapidato proprio come se fossi tornato a casa
Mi ha lapidato
E la pioggia è cessata e sorge il sole
E ci stavamo asciugando
Quasi felice che un furgone ci sia quasi passato accanto
Bene, siamo saltati dentro e l'autista ha sorriso
E ci ha lasciati su per la strada
Ora abbiamo guardato la nuotata e ci siamo tuffati dentro
Per non parlare delle canne da pesca
Oh, l'acqua
Oh, l'acqua
Oh, l'acqua
Ma pioverà su di me
E mi ha lapidato per la mia anima, oh oh
Mi ha lapidato proprio come Jelly Roll
Mi ha lapidato
Mi hai lapidato alla mia anima, whoa oh
Mi ha lapidato proprio come Jelly Roll
Mi ha lapidato