Traduzione del testo della canzone Anna Karina - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Anna Karina (originale)

Anna Karina
Waitin' for the train that’s gonna take you away
You got a tote bag on your shoulder
You don’t look any older
Girl, I must say
Anna Karina
You’re just a little thinner than most of the time
Hey, what keeps you together?
Seems that you’re forever
Always lookin' so fine
Like a moon flower
Bloomin' every hour
In the night, in the night
Everyone talks about you
Don’t you know?
There’s such a strong connection
Watchin' your reflection
In the cinema lights
And everyone talks about you
Don’t you know?
Anna Karina
Leavin' on the steamer, Lord, God knows where
You’re talkin' now to strangers
You don’t think of danger
Hey, you just don’t care
Anna Karina
Just a Miss Demeanor on your mother’s side
All this stiflin'
No, you’re not beginnin'
You got too much pride
Like a moon flower
Bloomin' every hour
In the night, in the night
Everyone talks about you
Don’t you know?
Don’t you know?
You’re such a strong connection
And watchin' your reflection
In the cinema lights
It makes everyone talk about you
Don’t you know?
Well, they talk, talk, talk about you
Don’t you know?
How they talk, yeah, they talk about you
Don’t you know?

(traduzione)

Anna Karina
Aspettando il treno che ti porterà via
Hai una borsa in spalla
Non sembri più vecchio
Ragazza, devo dire
Anna Karina
Sei solo un po' più magro della maggior parte delle volte
Ehi, cosa ti tiene insieme?
Sembra che tu sia per sempre
Sembra sempre così bello
Come un fiore di luna
Fiorisce ogni ora
Di notte, di notte
Tutti parlano di te
Non lo sai?
C'è una connessione così forte
Guardando il tuo riflesso
Nelle luci del cinema
E tutti parlano di te
Non lo sai?
Anna Karina
Lasciando sul piroscafo, Signore, Dio sa dove
Stai parlando ora con sconosciuti
Non pensi al pericolo
Ehi, non ti interessa
Anna Karina
Solo un comportamento da signorina da parte di tua madre
Tutto questo soffocamento
No, non stai iniziando
Hai troppo orgoglio
Come un fiore di luna
Fiorisce ogni ora
Di notte, di notte
Tutti parlano di te
Non lo sai?
Non lo sai?
Sei una connessione così forte
E guardando il tuo riflesso
Nelle luci del cinema
Fa parlare tutti di te
Non lo sai?
Beh, parlano, parlano, parlano di te
Non lo sai?
Come parlano, sì, parlano di te
Non lo sai?