Traduzione del testo della canzone Blue Street - Jackie DeShannon

Blue Street (originale)

It’s funny how our lives are like a prize fight
One day you’re off and then you get knocked down
But I have learned the hurt can end
And we can come up smellin' like a rose again
Blue Street is a place that’s in my past now
A few blocks down but not too far away
It’s time to take another turn
And go to a place where memories won’t burn
'Cause there’s a sign post hangin' over the horizon
Waitin' for me like an open door
And I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his lonely, broken eyes no more
I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his broken, lonely eyes no more
I’m walkin' down the avenue of peace now
And I’m not swayin' from the course I take
Lily white the flowers bloom
And the sun is guidin' every move I make
And I’m not thinkin' of that old and lonesome Blue Street
A few blocks down but not too far away
'Cause time has come to take another turn
And leave him in the past to die and burn
'Cause there’s a sign post hangin' over the horizon
Waitin' for me like an open door
And I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his lonely, broken eyes no more
I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his broken, lonely eyes no more

(traduzione)

È divertente come le nostre vite siano come una rissa a premi
Un giorno te ne vai e poi vieni abbattuto
Ma ho imparato che il dolore può finire
E possiamo risalire con l'odore di una rosa di nuovo
Blue Street è un luogo che è nel mio passato ora
Pochi isolati più in basso ma non troppo lontano
È ora di prendere un'altra svolta
E vai in un luogo dove i ricordi non bruceranno
Perché c'è un cartello appeso all'orizzonte
Aspettami come una porta aperta
E non voglio camminare per Blue Street
Ci sono stato prima
Non voglio più vedere i suoi occhi soli e rotti
Non voglio camminare per Blue Street
Ci sono stato prima
Non voglio più vedere i suoi occhi rotti e solitari
Sto camminando lungo il viale della pace ora
E non sto influenzando il corso che faccio
Giglio bianco i fiori sbocciano
E il sole guida ogni mossa che faccio
E non sto pensando a quella vecchia e solitaria Blue Street
Pochi isolati più in basso ma non troppo lontano
Perché è giunto il momento di prendere un'altra svolta
E lascialo nel passato a morire e bruciare
Perché c'è un cartello appeso all'orizzonte
Aspettami come una porta aperta
E non voglio camminare per Blue Street
Ci sono stato prima
Non voglio più vedere i suoi occhi soli e rotti
Non voglio camminare per Blue Street
Ci sono stato prima
Non voglio più vedere i suoi occhi rotti e solitari