Traduzione del testo della canzone Brand New Start - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Brand New Start (originale)

A love you lose, you can’t get back
No matter how you beg and you cry and you try
I should have held on harder when I had you
Oh, take me back, I’ll never cheat or lie
For our first love I was just a child
You said I had to grow up somehow
So you taught me loneliness and pain
I learned that I’m a woman now
You see, I know what pain is for
Yes, it hurts me to my heart
But baby, I can’t take it anymore
I need a brand new start
Nobody wants just half a woman
The other half of me is always you
Let’s put this thing back together
Let’s don’t lose what we’ve been through
Oh, don’t lose it
And here I am at your front door
Just knocking with my heart
Oh-oh, baby, I can’t take it anymore
I need a brand new start
Oh, I need a brand new start
Hey, I need a brand new start
Oh, I need a brand new start

Brand New Start (traduzione)

Un amore che perdi, non puoi riavere
Non importa come implori, piangi e ci provi
Avrei dovuto resistere più forte quando ti ho avuto
Oh, riprendimi, non tradirò mai né mentirò
Per il nostro primo amore ero solo un bambino
Hai detto che dovevo crescere in qualche modo
Quindi mi hai insegnato la solitudine e il dolore
Ho imparato che ora sono una donna
Vedi, io so a cosa serve il dolore
Sì, mi fa male al cuore
Ma piccola, non ce la faccio più
Ho bisogno di un nuovo inizio
Nessuno vuole solo mezza donna
L'altra metà di me sei sempre tu
Rimettiamo insieme questa cosa
Non perdiamo quello che abbiamo passato
Oh, non perderlo
Ed eccomi alla tua porta di casa
Sto solo bussando con il mio cuore
Oh-oh, piccola, non ce la faccio più
Ho bisogno di un nuovo inizio
Oh, ho bisogno di un nuovo inizio
Ehi, ho bisogno di un nuovo inizio
Oh, ho bisogno di un nuovo inizio