Traduzione del testo della canzone Child Of Mine - Jackie DeShannon

Child Of Mine (originale)

Although you see the world
Diff’rent than me
Sometimes I can touch upon
The wonders that you see
All the new colors
The pictures you design
Oh yes, sweet darlin'
I’m so glad you’re a child of mine
You don’t need direction
You know which way to go
I don’t wanna hold you back
I just wanna watch you grow
You’re the one who taught me
You don’t have to look behind
Oh yes, sweet darlin'
I’m so glad you’re a child of mine
Child of mine
Child of mine
Oh yes, sweet darlin'
I’m so glad you’re a child of mine
Nobody’s gonna kill your dreams
Or tell you how to live your life
There’ll always be people
To make it hard for a while
But you’ll change their heads
When they see your smile
The times you were born in
May not have been the best
But you’ll make the times to come
Better than the rest
I know you’ll be honest
If you can’t always be kind
Oh yes, darlin'
I’m glad you’re a child of mine
Child of mine
Sweet, sweet child of mine
Oh, oh, darlin'
I’m so glad you’re a child of mine
Little boy, little girl
You’re livin' in
Oh, it’s such a diff’rent world
I just wanna watch you grow
Don’t want to hold you back
Sweet baby, don’t you know?
I love you
I love you
I love you
Oh, sweet child of mine
I’m so glad you belong to me
You’re a part of me
Sweet child of mine

(traduzione)

Anche se vedi il mondo
Diverso da me
A volte posso toccare
Le meraviglie che vedi
Tutti i nuovi colori
Le immagini che disegni
Oh sì, dolcezza
Sono così felice che tu sia un mio figlio
Non hai bisogno di indicazioni
Sai da che parte prendere
Non voglio trattenerti
Voglio solo vederti crescere
Sei tu che mi hai insegnato
Non devi guardarti indietro
Oh sì, dolcezza
Sono così felice che tu sia un mio figlio
Figlio mio
Figlio mio
Oh sì, dolcezza
Sono così felice che tu sia un mio figlio
Nessuno ucciderà i tuoi sogni
O dirti come vivere la tua vita
Ci saranno sempre persone
Per renderlo difficile per un po'
Ma cambierai le loro teste
Quando vedono il tuo sorriso
I tempi in cui sei nato
Potrebbe non essere stato il migliore
Ma farai venire i tempi
Meglio del resto
So che sarai onesto
Se non puoi essere sempre gentile
Oh sì, tesoro
Sono felice che tu sia un mio figlio
Figlio mio
Dolce, dolce mio figlio
Oh, oh, tesoro
Sono così felice che tu sia un mio figlio
Ragazzino, ragazzina
Stai vivendo
Oh, è un mondo così diverso
Voglio solo vederti crescere
Non voglio trattenerti
Dolce piccola, non lo sai?
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Oh, mia dolce figlia
Sono così felice che tu appartenga a me
Sei una parte di me
Dolce figlio mio