Traduzione del testo della canzone For Granted - Jackie DeShannon

For Granted (originale)

Well, I don’t mind when you tease me
When you tease me sometime
Or even when
Even when you’re laughing call me names
Call me names
But I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
For granted
No, I don’t mind when you treat me
When you treat me like a clown
Or even when
Even when you try and put me down
Put me down
But I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
Oh, how many times have I seen love burn so bright
Like a beacon in the night?
And how many times have I seen it slowly die?
And I know why
Yeah, I know why
Oh, I know why
So I don’t mind when you treat me
When you treat me like a clown
Or even when
Even when you try and put me down
Put me down
But I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
For granted
But, I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
No, no I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
For granted

For Granted (traduzione)

Beh, non mi dispiace quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro qualche volta
O anche quando
Anche quando ridi chiamami per nome
Insultami
Ma non lo prenderò
Ogni volta che prendi
Ogni volta che mi dai per scontato
Per scontato
No, non mi dispiace quando mi tratti
Quando mi tratti come un pagliaccio
O anche quando
Anche quando provi a mettermi giù
Mettimi giù
Ma non lo prenderò
Ogni volta che prendi
Ogni volta che mi dai per scontato
Oh, quante volte ho visto l'amore bruciare così brillante
Come un faro nella notte?
E quante volte l'ho visto morire lentamente?
E so perché
Sì, lo so perché
Oh, lo so perché
Quindi non mi dispiace quando mi tratti
Quando mi tratti come un pagliaccio
O anche quando
Anche quando provi a mettermi giù
Mettimi giù
Ma non lo prenderò
Ogni volta che prendi
Ogni volta che mi dai per scontato
Per scontato
Ma non lo prenderò
Ogni volta che prendi
Ogni volta che mi dai per scontato
No, no non prendo
Ogni volta che prendi
Ogni volta che mi dai per scontato
Per scontato