Traduzione del testo della canzone Grand Canyon Blues - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Grand Canyon Blues (originale)

I saw the Grand Canyon blues when I was twenty-one
Got my walkin' shoes from the seventh son
I heard the tale of two cities from a passer-by
He said «You'll never find the answer if you never try»
For a time in my life I took all there was
Stayed up day and night, try to ease my cause
Oh, nothin' could be finer than your company
Over and over it gets better to me
And it’s rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, oh, rain, you are rain
And you’re fallin' down on me
Been so long since I started, so long since I began
But I still can remember every town I’ve been in
Clear ev’ry water, I’m your sure boat
You’re up and you’re down, I’m high and I’m low
I feel the rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
Sail on, sail on, sail away
Found you a lover who will want you to stay
'Cause nothin' can be finer than your company
Over and over it’s better to me
And it’s rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, I feel the rain, I feel the, ooh, rain
It keeps fallin' down on me
It keeps on rainin', oh, babe
It keeps fallin' down on me

(traduzione)

Ho visto il blues del Grand Canyon quando avevo ventun anni
Ho le scarpe da passeggio dal settimo figlio
Ho sentito la storia di due città da un passante
Ha detto «Non troverai mai la risposta se non ci provi mai»
Per un periodo della mia vita mi sono preso tutto quello che c'era
Sono rimasto sveglio giorno e notte, cerca di alleviare la mia causa
Oh, niente potrebbe essere più raffinato della tua compagnia
Più e più volte mi va meglio
Ed è pioggia, oh, pioggia, nient'altro che pioggia
Continua a cadere su di me
Sento la pioggia, oh, pioggia, tu sei pioggia
E stai cadendo su di me
È passato così tanto tempo da quando ho iniziato, così tanto tempo da quando ho iniziato
Ma ricordo ancora ogni città in cui sono stato
Pulisci ogni acqua, sono la tua barca sicura
Tu sei su e tu sei giù, io sono alto e io sono basso
Sento la pioggia, oh, pioggia, nient'altro che pioggia
Continua a cadere su di me
Sento la pioggia, oh, pioggia, nient'altro che pioggia
Continua a cadere su di me
Salpa, salpa, salpa
Ti ho trovato un amante che vorrà che tu rimanga
Perché niente può essere più raffinato della tua azienda
Ancora e ancora è meglio per me
Ed è pioggia, oh, pioggia, nient'altro che pioggia
Continua a cadere su di me
Sento la pioggia, sento la pioggia, sento la, ooh, la pioggia
Continua a cadere su di me
Continua a piovere, oh piccola
Continua a cadere su di me