Traduzione del testo della canzone Happy Go Lucky Girl - Jackie DeShannon

Happy Go Lucky Girl (originale)

I can tell you a story about my past
And all of the loves that didn’t last
But I’ll keep it to myself
'Cause of you I need no one else
But before you came along
I was singin' such a sad song
But you chased those blues away
I got a song I can sing today
I’m a happy go lucky girl, yeah
Since you came into my world
I’m a happy go lucky girl
Since you came into my world
Hey, now
Something deep down inside keeps tellin' me
«Do more, do more if you can»
But the more I do it don’t seem to be enough
I kept forgettin' it was you picked me up
And then you came along
You turned off all those sad, sad songs
You chased those blues away
You gave me your song that I can sing today
I’m a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
I’m a happy go lucky girl, yeah
Since you came into my world
Woo-oo-oo, baby
Mother said they’d be days of sorrow
A true love you might find tomorrow
So I build my hopes up high
Hopin' to find the right kind of guy
And right there you came along
You turned off the sad, sad song
And you chased all my blues away
This is a song I can sing today
I’m a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
I’m a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
Happy go lucky girl

(traduzione)

Posso raccontarti una storia del mio passato
E tutti gli amori che non sono durati
Ma lo terrò per me
Per colpa tua non ho bisogno di nessun altro
Ma prima che arrivassi tu
Stavo cantando una canzone così triste
Ma hai cacciato via quel blues
Ho una canzone che posso cantare oggi
Sono una ragazza felice, fortunata, sì
Da quando sei entrato nel mio mondo
Sono una ragazza felice e fortunata
Da quando sei entrato nel mio mondo
Ehi, ora
Qualcosa nel profondo continua a dirmelo
«Fai di più, fai di più se puoi»
Ma più lo faccio non sembra essere abbastanza
Continuavo a dimenticare che eri tu a prendermi
E poi sei arrivato tu
Hai spento tutte quelle canzoni tristi e tristi
Hai cacciato via quel blues
Mi hai dato la tua canzone che posso cantare oggi
Sono una ragazza felice, fortunata, sì, sì
Da quando sei entrato nel mio mondo
Sono una ragazza felice, fortunata, sì
Da quando sei entrato nel mio mondo
Woo-oo-oo, piccola
La mamma ha detto che sarebbero stati giorni di dolore
Un vero amore che potresti trovare domani
Quindi colmo le mie speranze in alto
Spero di trovare il tipo giusto di ragazzo
E proprio lì sei arrivato tu
Hai spento la canzone triste, triste
E hai cacciato via tutto il mio blues
Questa è una canzone che posso cantare oggi
Sono una ragazza felice, fortunata, sì, sì
Da quando sei entrato nel mio mondo
Sono una ragazza felice, fortunata, sì, sì
Da quando sei entrato nel mio mondo
Buona fortuna, ragazza