Traduzione del testo della canzone Holly Would - Jackie DeShannon

Holly Would (originale)

Rite of Spring, she’d often choose it
She spoke like paintings soaked in time
Her autumn-colored hair was fine
She wore cottons quite a lot
She loved herb tea and a coffee pot
She lived with a dog and cat
Forever yours and after that
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would
She collected dolls of Dresden
Always spoke of her friend Yasmine
She was fond of poetry
Durrell, Villon, cummings e e
She loved riding in a train
And «catch me» was her favorite game
She loved Vuillard, Bonnard and Klee
She only ate one meal a day
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would

Holly Would (traduzione)

Rito della Primavera, lo sceglieva spesso
Parlava come dipinti intrisi di tempo
I suoi capelli color autunno stavano bene
Indossava molto cotone
Amava la tisana e una caffettiera
Viveva con un cane e un gatto
Per sempre tuo e dopo
Ricordo che ad Holly erano tutti bravi
Nessuno ha mai amato come avrebbe fatto Holly
Non si è mai preoccupata di se stessa come avrebbe dovuto
Nessuno ti tratterà mai come farebbe Holly
Collezionava bambole di Dresda
Ha sempre parlato della sua amica Yasmine
Amava la poesia
Durrell, Villon, Cummings e e
Adorava andare in treno
E «prendimi» era il suo gioco preferito
Amava Vuillard, Bonnard e Klee
Mangiava solo un pasto al giorno
Ricordo che ad Holly erano tutti bravi
Nessuno ha mai amato come avrebbe fatto Holly
Non si è mai preoccupata di se stessa come avrebbe dovuto
Nessuno ti tratterà mai come farebbe Holly
Ricordo che ad Holly erano tutti bravi
Nessuno ha mai amato come avrebbe fatto Holly
Non si è mai preoccupata di se stessa come avrebbe dovuto
Nessuno ti tratterà mai come farebbe Holly