Traduzione del testo della canzone I Don't Think I Can Wait - Jackie DeShannon

I Don't Think I Can Wait (originale)

I’d like to tell you
Just how good it is
To be with one who understands
The many ways to give
It only took that one night
To know what I should do
No one had to tell me
I would want to stay with you
And I don’t think I can wait
Please don’t hesitate
I don’t think I can wait
Another minute for your love
I knew it the moment
You looked in my eyes
I could see myself
Wanting to be part of your life
I’m trustin' my feelings
Without askin' why
When you turned to say
«Let's steal away to paradise»
And I don’t think I can wait
Please don’t hesitate
I don’t think I can wait
Another minute for your love
For now is the right time
To give me some peace of mind
I’ve needed you so long
And soon we will be alone
And I don’t think I can wait
Please don’t hesitate
I don’t think I can wait
Another minute for your love

I Don't Think I Can Wait (traduzione)

Vorrei dirtelo
Quanto è buono
Stare con uno che capisce
I tanti modi per dare
Ci è voluta solo una notte
Per sapere cosa dovrei fare
Nessuno doveva dirmelo
Vorrei stare con te
E non credo di poter aspettare
Per favore, non esitare
Non credo di poter aspettare
Un altro minuto per il tuo amore
Lo sapevo in quel momento
Mi hai guardato negli occhi
Potevo vedermi
Volendo far parte della tua vita
Mi fido dei miei sentimenti
Senza chiedere perché
Quando ti sei girato per dire
«Tentiamoci in paradiso»
E non credo di poter aspettare
Per favore, non esitare
Non credo di poter aspettare
Un altro minuto per il tuo amore
Per ora è il momento giusto
Per darmi un po' di tranquillità
Ho bisogno di te da così tanto tempo
E presto saremo soli
E non credo di poter aspettare
Per favore, non esitare
Non credo di poter aspettare
Un altro minuto per il tuo amore