Traduzione del testo della canzone I'll Turn To Stone - Jackie DeShannon

I'll Turn To Stone (originale)

If you take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
I need your love in every way
It’s your love I cling to when things slip away
Take your love away, I’d be lost and alone
No reason for living, all purpose would be gone
Without you there for my eyes to behold
My life would be empty, my heart would grow cold
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
When I think of love I think of me and you
When I think of happiness I think of us too
You’re my yesterdays, all my tomorrows
The air I breathe, everything I need
If from my life you were ever gone
I’d fall to pieces, you I depend upon
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
Picture me without you, you see someone searching
A figure of sadness whose heart won’t stop hurting
Sorrow would be written on my face
By the pen of loneliness, time couldn’t erase
I’d be like a statue in the park
Cold, cold and alone, a girl with no heart
Take your love from me
I’ll turn to stone, I’ll turn to stone
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
Turn to stone
Yes, I will turn to stone
I will turn to stone

(traduzione)

Se mi prendi il tuo amore
Mi trasformerò in pietra, mi trasformerò in pietra
Se il tuo amore non potrei chiamare il mio
Mi trasformerò in pietra, mi trasformerò in pietra
Ho bisogno del tuo amore in ogni modo
È il tuo amore a cui mi aggrappo quando le cose sfuggono
Porta via il tuo amore, sarei perso e solo
Nessun motivo per vivere, ogni scopo sarebbe svanito
Senza di te lì davanti ai miei occhi
La mia vita sarebbe vuota, il mio cuore si raffredderebbe
Prendi il tuo amore da me
Mi trasformerò in pietra, mi trasformerò in pietra
Se il tuo amore non potrei chiamare il mio
Mi trasformerò in pietra, mi trasformerò in pietra
Quando penso all'amore penso a me e a te
Quando penso alla felicità penso anche a noi
Sei i miei ieri, tutti i miei domani
L'aria che respiro, tutto ciò di cui ho bisogno
Se dalla mia vita te ne fossi mai andato
Cadrei a pezzi, da te dipendo
Prendi il tuo amore da me
Mi trasformerò in pietra, mi trasformerò in pietra
Se il tuo amore non potrei chiamare il mio
Mi trasformerò in pietra, mi trasformerò in pietra
Immaginami senza di te, vedi qualcuno che cerca
Una figura di tristezza il cui cuore non smetterà di ferire
Il dolore sarebbe stato scritto sulla mia faccia
Con la penna della solitudine, il tempo non poteva cancellare
Sarei come una statua nel parco
Fredda, fredda e sola, una ragazza senza cuore
Prendi il tuo amore da me
Mi trasformerò in pietra, mi trasformerò in pietra
Prendi il tuo amore da me
Mi trasformerò in pietra, mi trasformerò in pietra
Mi trasformerò in pietra
Mi trasformerò in pietra
Mi trasformerò in pietra
Mi trasformerò in pietra
Trasformati in pietra
Sì, mi trasformerò in pietra
Mi trasformerò in pietra