Traduzione del testo della canzone I Won't Try to Put Chains on Your Soul - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

I Won't Try to Put Chains on Your Soul (originale)

I was your shadow 'til the night came fallin'
Then it’s her
Go on and go if you’ve made up your mind
And it’s her you prefer
All this weepin' and a-waitin' that’s goin' on
I’m gonna let you go
'Cause I
Oh, I won’t try
I won’t try to put chains on your soul
If she’s your daybreak, your mornin' sun
And the light in my window is gone
If she’s the one that makes you feel like a man
Ah, baby, ain’t no use in me holdin' on
If what I got to give you
Ain’t enough to keep you home
Oh, I
Oh, I won’t try
I won’t try to put chains, chains on your soul
Whoa, baby, what I 'd do for you
I wouldn’t do it again
I’ll live without it
I’m really dyin' in the shape that I’m in
I know it’s a sin
But I can’t do a thing about it
Before you break up everything inside of me
Well, I’m gonna make it easy now
Gonna set you free, I mean
Set you free, ah, baby, 'cause I
Whoa, I, oh, I won’t try
Won’t try
I won’t try to put chains, chains on your soul
I won’t try chains on your soul
No, no, chains on your soul
There’ll be no chains, chains on your soul
I won’t try
I won’t try to put a chain, chain on your soul
No chain, chain on your soul
I won’t try

I Won't Try to Put Chains on Your Soul (traduzione)

Ero la tua ombra finché non è scesa la notte
Allora è lei
Vai avanti e vai se hai deciso
Ed è lei che preferisci
Tutto questo piangere e aspettare che sta succedendo
ti lascerò andare
'Perché io
Oh, non ci proverò
Non cercherò di mettere catene alla tua anima
Se è la tua alba, il tuo sole mattutino
E la luce nella mia finestra è scomparsa
Se è quella che ti fa sentire un uomo
Ah, piccola, non serve a niente tenermi duro
Se quello che devo darti
Non è abbastanza per tenerti a casa
Oh, io
Oh, non ci proverò
Non cercherò di mettere catene, catene sulla tua anima
Whoa, piccola, cosa farei per te
Non lo farei di nuovo
Vivrò senza di essa
Sto davvero morendo nella forma in cui mi trovo
So che è un peccato
Ma non posso farci niente
Prima di rompere tutto dentro di me
Bene, ora lo renderò facile
Ti renderò libero, intendo
Ti ho liberato, ah, piccola, perché io
Whoa, io, oh, non ci proverò
Non ci proverò
Non cercherò di mettere catene, catene sulla tua anima
Non proverò catene sulla tua anima
No, no, catene sulla tua anima
Non ci saranno catene, catene sulla tua anima
Non ci proverò
Non cercherò di mettere una catena, una catena alla tua anima
Nessuna catena, catena sulla tua anima
Non ci proverò