Traduzione del testo della canzone Laid Back Days - Jackie DeShannon

Laid Back Days (originale)

Living in the country, oh, we pray
Words are said I think I let it all out
Well, I feel luck coming through
Look at apples stare at you
And see, see what it’s all about
So lovely, lay, lay, lay, laid back days
I love you, lay, lay, lay, laid back days
So lovely la, la, lay, lay, la, laid back days
All around me
Up and down the roads that wind
There’s the next to speak her mind
Making all the rest fall asleep
Eloquent the air and sun
You and me, though we play just for fun
And there’s room to hang out, play till sleep (?)
I love you, lay, lay, lay, laid back days
So lovely, lovely, lovely, lovely, lovely laid back days
La, la, lay, la, la, la, lay, la, la,
la, lay, lay, la, la, lay, laid back days
You’re all around, you’re all around, you’re all around me
Table set with buttercups
And nobody, nobody, nobody feels like getting up
I love you there getting high again
In the evening you’re all smiles
You sit around, you sit around, freedom wild
So good, so good, so good, I never have to wait
Well, I love you, leave it, leave it, laid back, laid back days
You’re so good, you’re so good, you’re so good, you’re so good
Baby, laid back days
I love laid, I love laid, I love laid, I love laid back days
You’re all around me
Well, I love you, leave it, leave it, leave it, leave it be
No, no, no, leave it, no, leave it, no, leave it, leave it be
You’re so good, you’re so good, you’re so good, you’re so good
Please leave it be
No, leave it, no, leave it, no,
leave it, no, leave it, no, leave it be, oh yeah

(traduzione)

Vivendo in campagna, oh, preghiamo
Si dicono parole che penso di aver lasciato uscire tutto
Bene, sento che la fortuna sta arrivando
Guarda le mele che ti fissano
E guarda, guarda di cosa si tratta
Giorni così belli, sdraiati, sdraiati, sdraiati, rilassati
Ti amo, sdraiato, sdraiato, sdraiato, rilassato giorni
Così amabili la, la, lay, lay, la, giorni rilassati
Tutto intorno a me
Su e giù per le strade che si snodano
C'è il prossimo a dire la sua
Far addormentare tutto il resto
Eloquente l'aria e il sole
Io e te, anche se suoniamo solo per divertimento
E c'è spazio per uscire, giocare fino a dormire (?)
Ti amo, sdraiato, sdraiato, sdraiato, rilassato giorni
Giorni così belli, adorabili, adorabili, adorabili, adorabili e rilassati
La, la, lay, la, la, la, lay, la, la,
la, lay, lay, la, la, lay, rilassato giorni
Sei tutto intorno, sei tutto intorno, sei tutto intorno a me
Tavola apparecchiata con ranuncoli
E nessuno, nessuno, nessuno ha voglia di alzarsi
Ti amo lì che ti sballi di nuovo
La sera siete tutti sorrisi
Ti siedi, ti siedi, la libertà selvaggia
Così bene, così bene, così bene, non devo mai aspettare
Bene, ti amo, lascialo, lascialo, rilassato, rilassato giorni
Sei così bravo, sei così bravo, sei così bravo, sei così bravo
Tesoro, giorni rilassati
Amo sdraiato, amo sdraiato, amo sdraiato, amo i giorni rilassati
Sei tutto intorno a me
Bene, ti amo, lascialo, lascialo, lascialo, lascialo stare
No, no, no, lascialo, no, lascialo, no, lascialo, lascialo stare
Sei così bravo, sei così bravo, sei così bravo, sei così bravo
Per favore, lascia stare
No, lascialo, no, lascialo, no,
lascialo, no, lascialo, no, lascialo stare, oh sì