Traduzione del testo della canzone Mama's Song - Jackie DeShannon

Mama's Song (originale)

Mama raised seven children all alone
Workin' hard every day, all day long
Through the days, through the years
There was sorrow and tears
But Mama kept singin' a song
And she’d go
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Memories of my childhood linger on
Of that poor little shack we call home
How when trouble got us down
After supper we’d gathered around
And Mama would sing us a song
And she’d go
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Here I am a thousand miles away from home
The one I love said goodbye, now he’s gone
Though he meant the world to me
Life’s too short for misery
So I think I’ll sing Mama’s song
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm

(traduzione)

La mamma ha cresciuto sette figli da sola
Lavorando sodo ogni giorno, tutto il giorno
Attraverso i giorni, attraverso gli anni
C'era dolore e lacrime
Ma la mamma continuava a cantare una canzone
E lei sarebbe andata
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm
I ricordi della mia infanzia indugiano
Di quella povera piccola baracca che chiamiamo casa
Come quando i problemi ci hanno abbattuto
Dopo cena ci eravamo riuniti
E la mamma ci canterebbe una canzone
E lei sarebbe andata
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm
Eccomi a mille miglia di distanza da casa
Quello che amo ha detto addio, ora se n'è andato
Anche se significava il mondo per me
La vita è troppo breve per la miseria
Quindi penso che canterò la canzone di mamma
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm
mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm-mm
Mmmm