Traduzione del testo della canzone Mean Old Frisco - Jackie DeShannon

Mean Old Frisco (originale)

Well that mean old dirty Frisco
And that low down Santa Fe
Mean old Frisco
And that low down Santa Fe
You know they take my girl away
Lord, and blow back out on me
Well my mama, she done told me
And my papa told me too
Mama told me
And my papa told me too
A woman that gets in your face
Lord she ain’t no friend for you
Well I’m goin' away now baby
And I won’t be back until fall
Goin' away, baby
Lord, I won’t be back till fall
If I don’t come back by then
Lord, I won’t be back at all
Well I’m goin' away baby
And your cryin' won’t make me stay
Goin' away baby
And your cryin' won’t make me stay
Well the more you cry, little girl
If anything you’ll drive me away
Well that mean old dirty Frisco
And that low down Santa Fe
Mean old Frisco
And that low down Santa Fe
Gonna take my gal away
Lord, and blow back out on me

Mean Old Frisco (traduzione)

Bene, questo significa il vecchio sporco Frisco
E che in basso Santa Fe
Significa vecchio Frisco
E che in basso Santa Fe
Sai che portano via la mia ragazza
Signore, e soffia su di me
Bene, mia mamma, me l'ha detto
E me lo ha detto anche mio papà
Me l'ha detto la mamma
E me lo ha detto anche mio papà
Una donna che ti prende in faccia
Signore, non è un'amica per te
Bene, ora me ne vado piccola
E non tornerò fino all'autunno
Andando via, piccola
Signore, non tornerò prima dell'autunno
Se non torno per allora
Signore, non tornerò affatto
Bene, me ne vado piccola
E il tuo pianto non mi farà restare
Andando via piccola
E il tuo pianto non mi farà restare
Bene, più piangi, ragazzina
Se qualcosa mi scaccerai via
Bene, questo significa il vecchio sporco Frisco
E che in basso Santa Fe
Significa vecchio Frisco
E che in basso Santa Fe
Porterò via la mia ragazza
Signore, e soffia su di me