Traduzione del testo della canzone Mediterranean Sky - Jackie DeShannon

Mediterranean Sky (originale)

Mediterranean sky, I wanna stay right by you
And I’m gonna try to
See the colors you’re givin'
And I know that I’m livin'
I found a way to be happy and feelin' good
It’s nice to be where I can do what I know that I should
That day we talked together
I’ve been lovin' you since then
Will you be back forever?
I’m alive
But tomorrow will soon arrive
And I can’t get you out of my mind
Oh baby, I sure hate to leave you behind
So let your sunlight shine on me, won’t you?
Let the sunlight shine on me
Oh, don’t you let it shine on me?
Oh, don’t you let it shine on me?
Let it shine, let it shine
Let it shine on me
Mediterranean sky, what is it you do?
You’re easy to turn to
And wherever I go
I want you to know
I’ll paint a picture designed to reveal your face
When I close my eyes I can see you in five or six places
But while I’m here with you
There’s a feelin' so much better
Somethin’s comin' through
I’m alive
But tomorrow will soon arrive
I can’t get you out of my mind
Oh baby, baby, sure hate to leave you behind
So let your sunlight shine on me
Well, don’t you love to
Let the sunlight shine on me?
Let it shine, let it shine
Let it shine, let it shine
Let it shine on me
Oh, don’t you let it
Shine on me?
Oh, baby
Shine on me
Oh, don’t you let it
Shine on me?
Please, baby

Mediterranean Sky (traduzione)

Cielo mediterraneo, voglio stare vicino a te
E ci proverò
Guarda i colori che stai dando
E so che sto vivendo
Ho trovato un modo per essere felice e sentirsi bene
È bello essere dove posso fare ciò che so che dovrei
Quel giorno abbiamo parlato insieme
Ti amo da allora
Tornerai per sempre?
Sono vivo
Ma domani arriverà presto
E non riesco a toglierti dalla mente
Oh piccola, di sicuro odio lasciarti indietro
Quindi lascia che la tua luce solare risplenda su di me, vero?
Lascia che la luce del sole risplenda su di me
Oh, non lo fai brillare su di me?
Oh, non lo fai brillare su di me?
Lascia che risplenda, lascia che risplenda
Lascia che risplenda su di me
Cielo mediterraneo, che cosa fai?
È facile rivolgersi a te
E ovunque io vada
Io voglio che tu sappia
Dipingerò un quadro progettato per rivelare il tuo viso
Quando chiudo gli occhi posso vederti in cinque o sei posti
Ma mentre sono qui con te
C'è una sensazione molto meglio
Qualcosa sta arrivando
Sono vivo
Ma domani arriverà presto
Non riesco a toglierti dalla mente
Oh piccola, piccola, certo odio lasciarti indietro
Quindi lascia che la tua luce solare risplenda su di me
Beh, non ti piace
Lascia che la luce del sole risplenda su di me?
Lascia che risplenda, lascia che risplenda
Lascia che risplenda, lascia che risplenda
Lascia che risplenda su di me
Oh, non lasciarlo
Brilla su di me?
Oh, piccola
Brilla su di me
Oh, non lasciarlo
Brilla su di me?
Perfavore piccola