Traduzione del testo della canzone Merry Go Round In The Rain - Jackie DeShannon

Merry Go Round In The Rain (originale)

Merry-go-round goin' around
Under the cloudy skies
Sad little horses with raindrops
Like tears in their painted eyes
They keep asking me when
You’ll come again
How can my heart 'splain
You left us all
Even the small
Merry-go-round in the rain
It seems to say
«No show today
No you, no me
No use to be»
As the old-fashioned beat
Flows down the street
Who joins the brave refrain?
No one at all
Only the small
Merry-go-round in the rain
No you, no me
No use to me
As the old-fashioned beat
Flows down the street
Who joins the brave refrain?
No one at all
Only the small
Merry-go-round in the rain

(traduzione)

Giostra che gira
Sotto il cielo nuvoloso
Cavallini tristi con gocce di pioggia
Come lacrime nei loro occhi dipinti
Continuano a chiedermi quando
Verrai di nuovo
Come può il mio cuore 'slagolare
Ci hai lasciati tutti
Anche il piccolo
Giostra sotto la pioggia
Sembra dire
«Nessuna presentazione oggi
No tu, no me
Inutile essere»
Come il ritmo vecchio stile
Scorre lungo la strada
Chi si unisce al coraggioso ritornello?
Nessuno
Solo il piccolo
Giostra sotto la pioggia
No tu, no me
Non mi serve
Come il ritmo vecchio stile
Scorre lungo la strada
Chi si unisce al coraggioso ritornello?
Nessuno
Solo il piccolo
Giostra sotto la pioggia