Traduzione del testo della canzone Music Man - Jackie DeShannon

Music Man (originale)

Please the crowd, play it loud, you mustn’t let them know
That something deep inside you isn’t right
And you hurt because you’re missin'
The girl who came to listen
When you perform tonight, music man
You’ve got to play your music like you’ve never played before
Give your all, fill the hall and don’t look out the door
Just pretend the footlights are too bright
When you notice that she’s missin'
And you know she won’t be listenin'
When you perform tonight, music man
You gotta show 'em you can
Do your songs just the way that you had planned
You must control the fumbling things of your guilty hand
Music man, they’re waiting for your closing set
You can sell, but never tell that something’s been upset
And suddenly your music seems so trite
'Cause you notice that she’s missin'
And you know she won’t be listenin'
When you perform tonight, music man
You must control the fumbling things of your guilty hand
Music man
You gotta show 'em you can
Music man
You gotta show us all that you can
Music man
No, won’t you show that you can
Music man
Yeah, you gotta show 'em, show 'em that you can
Music man
Music man, now show us that you can

Music Man (traduzione)

Per favore il pubblico, suonalo ad alta voce, non devi farglielo sapere
Quel qualcosa nel profondo di te non va bene
E ti fai male perché ti manchi
La ragazza che è venuta ad ascoltare
Quando ti esibisci stasera, amico della musica
Devi riprodurre la tua musica come non l'hai mai suonata prima
Dai il massimo, riempi la sala e non guardare fuori dalla porta
Fai finta che le luci della ribalta siano troppo luminose
Quando noti che le manca
E sai che non ascolterà
Quando ti esibisci stasera, amico della musica
Devi mostrarglielo che puoi
Fai le tue canzoni proprio come avevi pianificato
Devi controllare le cose confuse della tua mano colpevole
Amico della musica, stanno aspettando il tuo set di chiusura
Puoi vendere, ma non dire mai che qualcosa è stato sconvolto
E all'improvviso la tua musica sembra così banale
Perché noti che lei è scomparsa
E sai che non ascolterà
Quando ti esibisci stasera, amico della musica
Devi controllare le cose confuse della tua mano colpevole
Uomo di musica
Devi mostrarglielo che puoi
Uomo di musica
Devi mostrarci tutto ciò che puoi
Uomo di musica
No, non dimostrerai che puoi
Uomo di musica
Sì, devi mostrarglielo, mostrargli che puoi
Uomo di musica
Uomo di musica, ora mostraci che puoi