Traduzione del testo della canzone Nobody's Home To Go Home To - Jackie DeShannon

Nobody's Home To Go Home To (originale)

Watchin' some movie repeat and repeat
The theater is closin', my love
Now, I’m alone on the city streets
Lookin' in windows
Nobody’s home to go home to
I’m out on my own to do just as I please
Where will I go?
What will I do
Without you holdin' my hand?
Who will I be?
I can’t be me without you
Yesterday’s coffee is losin' its taste
Now, that you’ve left me, sugar
The nights are a bore
And the days such a waste
Nothin' to live for
I’d leave this town in a minute
There’s nothin' left in it
For me without you
But where would I go?
What would I do
Without you holdin' my hand?
Who would I be?
I just can’t be me without you
Nobody’s home to go home to
Out on my own to do just as I please
Nobody’s home, nobody’s home to go home to
Out on my own to do just as I please
Nobody’s home to go home to

Nobody's Home To Go Home To (traduzione)

Guardare qualche film si ripete e si ripete
Il teatro sta chiudendo, amore mio
Ora sono solo per le strade della città
Guardando nelle finestre
Nessuno è a casa in cui andare a casa
Sono fuori da solo per fare ciò che mi piace
Dove andrò?
Cosa farò
Senza che mi tieni la mano?
Chi sarò?
Non posso essere me stesso senza di te
Il caffè di ieri sta perdendo gusto
Ora, che mi hai lasciato, dolcezza
Le notti sono una noia
E i giorni un tale spreco
Niente per cui vivere
Lascerei questa città in un minuto
Non c'è più niente in esso
Per me senza te
Ma dove dovrei andare?
Cosa farei
Senza che mi tieni la mano?
Chi dovrei essere?
Semplicemente non posso essere me stesso senza di te
Nessuno è a casa in cui andare a casa
Fuori da solo per fare ciò che mi piace
Nessuno è a casa, nessuno è a casa in cui andare a casa
Fuori da solo per fare ciò che mi piace
Nessuno è a casa in cui andare a casa