Traduzione del testo della canzone Peaceful in My Soul - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Peaceful in My Soul (originale)

Feelin' like I’m peaceful in my soul
Ah, I’m feelin' just a little warm
Though I’m not in the cold
And the day seems to be satisfyin'
I love you, you know
Lord, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Feelin' like I’m peaceful in the sea
And the flow marvelous openin' for me
Painted fields and diamond tears
The nights of long ago
Whoa, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Butterflies play and you always stay
Wherever I’m goin'
The neighbors are light
It’s gettin' alright
You’re my good omen
Feelin' like I’m peaceful for a change
Yes, I’m feelin' like the countryside
Of Maryland or Maine
I reach out to touch you
Your hair a burnin' gold
Yes, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Lord, I’m peaceful in my soul
Yeah, I’m peaceful in my soul
Oh, oh, oh, oh, in my soul
But I’m feelin' peaceful, whoa

(traduzione)

Mi sento come se fossi in pace nella mia anima
Ah, mi sento solo un po' caldo
Anche se non sono al freddo
E la giornata sembra essere soddisfacente
Ti voglio bene, lo sai
Signore, mi sento come se fossi in pace nella mia anima
Mi sento come se fossi tranquillo nel mare
E il flusso che si apre meravigliosamente per me
Campi dipinti e lacrime di diamante
Le notti di molto tempo fa
Whoa, mi sento come se fossi in pace nella mia anima
Le farfalle giocano e tu rimani sempre
Ovunque io vada
I vicini sono leggeri
Sta andando bene
Sei il mio buon auspicio
Mi sento come se fossi in pace, tanto per cambiare
Sì, mi sento come in campagna
Di Maryland o Maine
Ti contatto per toccarti
I tuoi capelli sono un oro bruciante
Sì, mi sento come se fossi in pace nella mia anima
Signore, sono in pace nella mia anima
Sì, sono tranquillo nella mia anima
Oh, oh, oh, oh, nella mia anima
Ma mi sento tranquillo, whoa