Traduzione del testo della canzone Seven Years From Yesterday - Jackie DeShannon

Seven Years From Yesterday (originale)

If we look to the sun
We’re gonna burn our eyes
If we walk to another shore
We’ll ask for more
'Cause the world is round and
We’re up and down now
I can’t get off on you no more
But don’t worry 'bout
Havin' bad times
'Cause all the good times make you more
And it’s a long way from Heaven
And we’re seven years from yesterday
It’s a long way to nowhere
But we’ll get there if you stay
If you stay, if you stay
Every night from time to time
You turn away
You whisper soft
I hear you askin' for yesterday
Every night you pray
Every night I say
«Prayers won’t help when we come down»
It’s a long way from Heaven
And we’re seven years from yesterday
It’s a long way to nowhere
But we’ll get there, Lord, if you stay
If you stay, if you stay
If you stay

(traduzione)

Se guardiamo al sole
Ci bruceremo gli occhi
Se camminiamo verso un'altra sponda
Chiederemo di più
Perché il mondo è tondo e
Siamo su e giù ora
Non posso più scendere con te
Ma non preoccuparti
Passando brutti momenti
Perché tutti i bei momenti ti rendono di più
Ed è molto lontano dal paradiso
E siamo a sette anni da ieri
È una lunga strada verso il nulla
Ma ci arriveremo se rimani
Se rimani, se rimani
Ogni notte di tanto in tanto
Ti allontani
Sussurri dolcemente
Ti sento chiedere per ieri
Ogni notte preghi
Ogni notte dico
«Le preghiere non aiutano quando scendiamo»
È molto lontano dal paradiso
E siamo a sette anni da ieri
È una lunga strada verso il nulla
Ma ci arriveremo, Signore, se rimani
Se rimani, se rimani
Se rimani