Traduzione del testo della canzone She's My Best Friend - Jackie DeShannon

She's My Best Friend (originale)

Everybody needs a buddy
I’ve often heard it said
You’ve got to have somebody
Who can understand your head
Someone you can trust and rely on
Up until the very end
Everybody needs a friend
I once had a good friend
As close as she could be
We spent alot of time together
It was always her and me
We used to have the same things going
Never used to disagree
My best friend and me
She’s my best friend
And I’ll love her 'til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I’ve got my best friend
Now, if you want a good friend
There’s one thing that is true
You’re gonna pick somebody
Who’s an awful lot like you
You’ve got to be the same kind of people
Then you’re gonna get along
Nothing could go wrong
You both like the same things
And one day you’ll agree
He’s about the finest man
You’re ever gonna see
Right then and there
The whole thing is different
Even though you may pretend
It’s your lover or your friend
Your lover or your friend
She’s my best friend
And I’ll love her 'til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I’ve got my best friend

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di un amico
L'ho sentito spesso dire
Devi avere qualcuno
Chi può capire la tua testa
Qualcuno di cui ti puoi fidare e su cui fare affidamento
Fino alla fine
Tutti hanno bisogno di un amico
Una volta avevo un buon amico
Il più vicino possibile
Abbiamo trascorso molto tempo insieme
Siamo sempre stati io e lei
Avevamo le stesse cose in corso
Mai usato per non essere d'accordo
Il mio migliore amico e io
Lei è la mia migliore amica
E la amerò fino alla fine
Non ho tempo per preoccuparmi del mio nemico
Finché ho il mio migliore amico
Ora, se vuoi un buon amico
C'è una cosa che è vera
Sceglierai qualcuno
Chi è molto come te
Devi essere lo stesso tipo di persone
Allora andrai d'accordo
Niente potrebbe andare storto
Ad entrambi piacciono le stesse cose
E un giorno sarai d'accordo
È l'uomo migliore
Vedrai mai
Proprio allora e lì
L'intera cosa è diversa
Anche se puoi fingere
È il tuo amante o il tuo amico
Il tuo amante o il tuo amico
Lei è la mia migliore amica
E la amerò fino alla fine
Non ho tempo per preoccuparmi del mio nemico
Finché ho il mio migliore amico