Traduzione del testo della canzone Sweet Sixteen - Jackie DeShannon

Sweet Sixteen (originale)

Well, well, I loved you like I never loved before
First time I saw you standin' home at your front door
Do you remember you created quite a scene
When you were walkin' down by the village green?
When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen
Standin' on the corner and you came walkin' by
And when I saw you I said «My, my, my, my»
Do you remember how I took you by your hand?
Do you remember in a sunny summer land?
When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen
And your eyes shine like diamonds
And they sparkle in the night
And the kind of love that you give me
Seems to light up all of my life
And then, and then, and then I told you that we’d never ever part
And then, and then, and then I hold you a little closer to my heart
Do you remember, our stars were shinin' bright?
Do you remember, it was on a magic night?
When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you

Sweet Sixteen (traduzione)

Bene, bene, ti ho amato come non ho mai amato prima
La prima volta che ti ho visto stare a casa davanti alla porta di casa
Ricordi che hai creato una bella scena
Quando stavi camminando vicino al verde del villaggio?
Quando eri solo, quando eri solo
Quando eri solo, quando eri solo
Dolci sedici anni, piccola, quanto ti ho amato
Dolci sedici anni, quanto ti ho amato davvero
Dolci sedici anni, piccola, quanto ti ho amato
Dolci sedici anni
In piedi all'angolo e tu sei passato
E quando ti ho visto ho detto «Mio, mio, mio, mio»
Ti ricordi come ti ho preso per mano?
Ti ricordi in una soleggiata terra estiva?
Quando eri solo, quando eri solo
Quando eri solo, quando eri solo
Dolci sedici anni, piccola, quanto ti ho amato
Dolci sedici anni, quanto ti ho amato davvero
Dolci sedici anni, piccola, quanto ti ho amato
Dolci sedici anni
E i tuoi occhi brillano come diamanti
E brillano nella notte
E il tipo di amore che mi dai
Sembra illuminare tutta la mia vita
E poi, e poi, e poi ti ho detto che non ci saremmo mai lasciati
E poi, e poi, e poi ti tengo un po' più vicino al mio cuore
Ricordi, le nostre stelle brillavano luminose?
Ricordi, è stata una notte magica?
Quando eri solo, quando eri solo
Quando eri solo, quando eri solo
Dolci sedici anni, piccola, quanto ti ho amato
Dolci sedici anni, quanto ti ho amato davvero
Dolci sedici anni, piccola, quanto ti ho amato
Dolci sedici anni, quanto ti ho amato davvero
Dolci sedici anni, piccola, quanto ti ho amato
Dolci sedici anni, quanto ti ho amato davvero
Dolci sedici anni, piccola, quanto ti ho amato