Traduzione del testo della canzone That's The Name Of The Game - Jackie DeShannon

That's The Name Of The Game (originale)

First, you’re out with the clouds in the sky
Life is great, chocolate cake, apple pie
Well, it’s anything goes when you’re taking that ride
What a wonderful feeling inside
When love tells you «It's over, a-goodbye»
You’ll be spending your time asking «Why?»
You’re upset but you can bet sunshine a-follow the rain
Oh, my baby, that’s the name of the game
Oh, when love knocks on your door darn sure it’s yours
Throw that dice up once again win or lose
Because love it is a feeling you will never ever tame
Oh, my friend, that’s the name of the game, of the game
Oh-ho, my friend, that’s the name of the game
That’s the name of the game

(traduzione)

Innanzitutto, sei fuori con le nuvole nel cielo
La vita è grande, torta al cioccolato, torta di mele
Bene, va bene qualsiasi cosa quando fai quel giro
Che sensazione meravigliosa dentro
Quando l'amore ti dice «È finita, addio»
Trascorrerai il tuo tempo chiedendo "Perché?"
Sei arrabbiato ma puoi scommettere che il sole segue la pioggia
Oh, piccola mia, questo è il nome del gioco
Oh, quando l'amore bussa alla tua porta, dannatamente sicuro che è la tua
Lancia quei dadi ancora una volta vinci o perdi
Perché amarlo è un sentimento che non potrai mai domare
Oh, amico mio, questo è il nome del gioco, del gioco
Oh-oh, amico mio, questo è il nome del gioco
Questo è il nome del gioco