| Once we walked so starry-eyed
| Una volta abbiamo camminato così con gli occhi stellati
|
| Where confetti fell
| Dove sono caduti i coriandoli
|
| But now the faded posters say
| Ma ora dicono i manifesti sbiaditi
|
| «The carnival is closed today»
| «Oggi il carnevale è chiuso»
|
| Ferris wheel standing still
| Ruota panoramica ferma
|
| Empty carousel
| Carosello vuoto
|
| My bright balloon has flown away
| Il mio pallone luminoso è volato via
|
| The carnival is closed today
| Il carnevale è chiuso oggi
|
| Yesterday’s calliope
| Calliope di ieri
|
| Piped so happily
| Convogliato così felicemente
|
| As merry the merry-go-round
| Come allegria la giostra
|
| Went round and round
| Andava in tondo
|
| Cracker jacks and kewpie dolls
| Jack cracker e bambole kewpie
|
| Laughing clowns were we
| Siamo stati dei pagliacci ridenti
|
| How hollow the laughter can sound
| Come può suonare vuota la risata
|
| And sound, and sound, love
| E suono, e suono, amore
|
| Silly clown, go on home
| Sciocco pagliaccio, vai a casa
|
| It’s over, can’t you tell?
| È finita, non puoi dirlo?
|
| He found another place to play
| Ha trovato un altro posto in cui giocare
|
| The carnival is closed today
| Il carnevale è chiuso oggi
|
| Yesterday’s calliope
| Calliope di ieri
|
| Piped so happily
| Convogliato così felicemente
|
| All these foolish yesterdays
| Tutti questi stupidi ieri
|
| Laughing now at me
| Ridendo ora di me
|
| How hollow the laughter can sound
| Come può suonare vuota la risata
|
| And sound, and sound, love
| E suono, e suono, amore
|
| Silly clown, go on home
| Sciocco pagliaccio, vai a casa
|
| It’s over, can’t you tell?
| È finita, non puoi dirlo?
|
| He found another place to play
| Ha trovato un altro posto in cui giocare
|
| The carnival is closed
| Il carnevale è chiuso
|
| Oh, the carnival is closed
| Oh, il carnevale è chiuso
|
| The carnival is closed
| Il carnevale è chiuso
|
| Today | In data odierna |